卡卡課堂 1438 如何用地道英語(yǔ)表達(dá)“您過(guò)獎(jiǎng)了”呢？

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy1438.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

“過(guò)獎(jiǎng)了”英語(yǔ)怎么說(shuō)？


有時(shí)候面對(duì)別人的夸贊，很多人喜歡謙虛地說(shuō)一聲“過(guò)獎(jiǎng)了”，
那么如何用地道英語(yǔ)表達(dá)“過(guò)獎(jiǎng)了”呢？
今天節(jié)目中我們就學(xué)習(xí)下“過(guò)獎(jiǎng)了”的地道英語(yǔ)表達(dá)。




No 1. You're flattering me. 過(guò)獎(jiǎng)了！




flatter 奉承；夸贊；恭維
You're flattering me. There is still a lot I need to learn.
你過(guò)獎(jiǎng)了，我還有很多地方需要學(xué)習(xí)。


You're flattering me. I only did what I could.
你過(guò)獎(jiǎng)了，我只不過(guò)做了我能做的事


No.2 I'm flattered. 過(guò)獎(jiǎng)了！


—The cheese cake you made is so good.
你做的芝士蛋糕太好吃了。
—I'm flattered!
過(guò)獎(jiǎng)了！




No.3  think highly of sb. 
對(duì)某人評(píng)價(jià)很高，過(guò)獎(jiǎng)


Thank you. But I think you think too highly of me.
謝謝，我覺(jué)得您太過(guò)獎(jiǎng)了。


You think too highly of me. I'm actually not an expert.
你過(guò)獎(jiǎng)了，我其實(shí)不是專(zhuān)家。




No.4 
That's quite a compliment coming from you. 
你真的是過(guò)獎(jiǎng)了。