卡卡課堂 1271 凍得發(fā)抖的英語怎么說？

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy1271.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

10月16日晚，持續(xù)三天的第六屆成龍國際動作電影周在素有“佛國龍城”之稱的山西大同圓滿閉幕，肖戰(zhàn)也亮相電影周，作為表演嘉賓與成龍同臺合唱了電影周主題曲《中華力量》，給了許多粉絲一個大大的驚喜。許多知名娛樂明星也紛紛到現(xiàn)場助力成龍大哥活動，
可由于天氣原因，吳京凍得原地轉(zhuǎn)圈圈跺腳，像極了極地企鵝，好可愛！


今天節(jié)目我們分享下，
凍得發(fā)抖，跺跺腳，搓搓手的英語怎么說？


1.首先說說發(fā)抖。
一說到“發(fā)抖”，大家容易想到的詞肯定是shake。
shake可以表示發(fā)抖，它算是抖的比較激烈了。


那如果只是打幾個寒噤，抖得沒有那么厲害，
輕微的瑟瑟發(fā)抖，我們可以用shiver這個單詞。


看一下它的英文解釋。
When you shiver, your body shakes slightly because you are cold or frightened.
可以看出來shiver是表示slight shakes輕微的抖動。
*tips: shiver這個詞不單單用于當你冷的時候的抖，你害怕時候的抖，或者是激動時候的抖都可以用到shiver，比如說下面幾個搭配：


shiver with cold 冷得發(fā)抖
shiver with fear 害怕得發(fā)抖


shiver with surprise 被驚喜激得發(fā)抖


看幾個英語例句，感受一下shiver的用法吧。
We stood shivering in the icy wind.
我們站在刺骨的寒風中瑟瑟發(fā)抖。


A sudden shiver ran the length of Mary’s whole body.
突然一個寒顫竄過了瑪麗全身。


可以看出第一個例句中shiver是做一個動詞。
而在第二個例句中，a sudden shiver是表示突然一個小寒顫，明顯是做名詞使用。
跟它相對的，我們經(jīng)常也會看到的表達叫sudden chills也是表示突然的寒意，躥一下就過來的感覺。




2. 那這么冷，“冷得流鼻涕”英語怎么說呢？


“流鼻涕”會用到一個表達叫做runny nose。
這里的runny表達的是一種液體的流動狀態(tài)，
所以當你流鼻涕的時候，你鼻子里面是不是水乎乎的粘稠稠的喲。


怎么使用呢？很簡單直接說：
I have a runny nose and runny eyes.
我又流鼻涕，又流眼淚。


這就是感冒后，鼻涕眼淚一大把的真實描繪。


那如果鼻涕太多鼻子塞住了，這個時候你就可以說：


I have a stuffy nose.
我鼻塞。




3. “搓手手，跺腳腳”英語怎么說？


有的時候站在室外沒有電爐，沒有空調(diào)，更沒有中央取暖，這個時候只能靠物理取暖了，搓手手跺腳腳，那可是常用的辦法，那搓手和跺腳用英語怎么說呢？我們先看一下跺腳。


跺腳可以直接說成stamp your feet
搓手可以說成rub your hands


Stamp在這里表示跺腳的意思
rub就表示摩擦的意思。


People were stamping their feet and rubbing their hands in the icy wind.
人們站在寒風中跺腳、搓手。