卡卡課堂 1180 怎么禮貌的詢問對方近視眼鏡度數(shù)？

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy1180.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

如何用英語問：你近視多少度？

有一種痛只有近視的朋友知道

近視的日常表達(dá)：
I am nearsighted/shortsighted.
我是近視眼。
PS: nearsighted、shortsighted，這兩個詞的形容詞形式除了表示“近視的”也有“目光短淺的”意思。


怎么表達(dá)近視程度？
錯誤表達(dá)（一）
A: What's the degrees of your eyes/ glasses? （×）你的眼睛/眼鏡多少度？


錯誤表達(dá)（一）
B: My eyes/glasses are 500 degrees.（×）我的眼睛/眼鏡500度。


要記住老外并不會用“degree”來表示度數(shù)，也不會說自己的眼鏡度數(shù)幾百度！這些是中式表達(dá)。


怎么問對方的近視度數(shù)？
歪果仁也很有意思，眼鏡一般就是越厚度數(shù)越高，越厚的鏡片越結(jié)實- strong。所以就直接用how strong來詢問就可以。


How strong are your glasses? 你眼鏡多少度？
或者直接用power這個單詞
power表示“力量”，跟上面的strong含義差不多，只不過換了一個表達(dá)方式。
因為你的眼鏡力量越大，你的視力就越弱...


What's the power of your glasses?
你眼鏡多少度？




正確的度數(shù)表達(dá)：


外國人用的度數(shù)是diopter (屈光度)，眼睛折射光線的作用叫屈光，單位簡寫是“D.” ，分為正數(shù)和負(fù)數(shù)。
負(fù)數(shù)：如-4.5 D. 代表近視 450 度；
讀作：minus four point five diopters


如何表達(dá)視力的好壞？
視力= Vision或者eyesight
視力好：good/perfect vision / eyesight
視力差：poor/blurred vision / eyesight
視力正常：normal vision / eyesight