卡卡課堂 1159 比爾·蓋茨與梅琳達(dá)發(fā)表離婚聲明！“和平離婚”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2021年05月19日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

“和平離婚”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

比爾·蓋茨與梅琳達(dá)·蓋茨突然在北京時(shí)間5月4日的凌晨宣布離婚的消息，兩個(gè)人結(jié)婚27年，一直被大眾稱為“模范夫妻”。突如其來(lái)的消息意味著他們婚姻的破裂。在所發(fā)的聲明中，他們表示：“我們不相信今后我們還能一起成長(zhǎng)了。”雖然分開(kāi)了，但是在基金會(huì)中他倆依舊是同事。

比爾蓋茨在聲明中寫(xiě)到：

“我們的分開(kāi)不是偶然，離婚是經(jīng)過(guò)深重考慮的事情。為了修復(fù)我們的關(guān)系我們也進(jìn)行了很多努力，但是終究走向了離婚這一步。這27年里，我們生育并撫養(yǎng)了三個(gè)孩子，他們是那么的讓人覺(jué)得不可思議。我們建立了基金會(huì)，現(xiàn)在基金會(huì)遍布世界各地，很多人在基金會(huì)的幫助之下過(guò)上了健康的生活。我們分開(kāi)之后，依舊對(duì)這樣偉大的基金事業(yè)持有無(wú)上的信念感，我們也會(huì)在建設(shè)基金會(huì)的道路上繼續(xù)前行，能夠成為同事，但是回到夫妻是不可能的了。我們要開(kāi)啟新生活，希望能給我們和我們的家庭多一些私密空間。”

今天我們學(xué)習(xí)下，“和平離婚”用英語(yǔ)怎么說(shuō)地道？

amicable [?æm?k?bl]adj. 心平氣和的; 友善的;

The meeting ended on reasonably amicable terms

會(huì)議在較為友好的氣氛中結(jié)束了。

和平離婚便是：

amicable divorce

如果是情侶間的和平分手，

可以用amicable breakup

或是amicable separation

除此之外，我們還可以用peacefully/peaceful來(lái)形容

和平分手，可以用下面的表達(dá)：

break up peacefully