卡卡課堂 1107 瘦成一道閃電
賈玲要瘦成一道閃電，用英語怎么說？
《你好，李煥英》實(shí)時(shí)票房突破30億，賈玲對(duì)著鏡頭向觀眾致謝，她表示自己處于一個(gè)激動(dòng)和懵的狀態(tài)，萬萬沒想到有這么高的票房。
此前，賈玲稱，如果票房突破30億，自己將瘦成一道閃電。
直播間，網(wǎng)友刷起了“閃電”的表情，對(duì)此，賈玲笑言，“減肥是一個(gè)循序漸進(jìn)的事情，我盡量吧，試一試吧。”
后來，她又幽默地補(bǔ)充道：閃電也有很多形狀。
今天節(jié)目，我們就來說說，變瘦的英文怎么說？
說到瘦，我們可能會(huì)第一時(shí)間想到用thin這個(gè)單詞，這個(gè)單詞雖然可以形容人瘦，但是由于中西審美不同。我們眼里的可能沒有任何貶義，但是在西方國家，在更加欣賞的是女性的力量和豐滿的美的審美下， thin就略顯貶義。
thin [θ?n] adj.薄的; 細(xì)的; 瘦的
It may be negative, suggesting weakness or lack of health.
該詞可含貶義, 指虛弱或不健康。
夸對(duì)方苗條，怎么說?
slim [sl?m] adj.苗條的; 纖細(xì)的;
You are so slim.
fit [f?t] adj.健壯的; 健康的;
You look fit.
figure [?f?ɡ?(r)] n.數(shù)字;體形；
You have a good figure.
Shape [?e?p] n.身材
You are in good shape.
lean [li?n] adj. 瘦且健康的； n. 瘦肉；
Lean meat: 瘦肉 (食用肉)
減肥
Lose weight
To slim down: 瘦下來
瘦成一道閃電：
as thin as a flash of lightning
想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂
