卡卡課堂 959 若是沒(méi)有愛(ài), 世界將無(wú)法存在

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2020年10月18日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

沒(méi)有愛(ài)，世界將無(wú)法存在

《天空之城》這部動(dòng)畫(huà)是我非常喜歡的一部作品。不僅僅因?yàn)榫檬尩囊魳?lè)讓這部動(dòng)畫(huà)充滿了靈性和深邃，宮崎駿的故事的本身也是那樣直擊人性，讓人對(duì)當(dāng)下世界的產(chǎn)生思考和反思。

電影中，當(dāng)拉普達(dá)的王族后裔脅迫希達(dá)說(shuō)出咒語(yǔ)，想要再次通過(guò)能量石啟動(dòng)拉普達(dá)時(shí)，希達(dá)卻說(shuō)：不管你有多少武器，不管你的技術(shù)有多先進(jìn)，沒(méi)有愛(ài)，世界就無(wú)法存在。

愛(ài)，是一個(gè)多么耀眼的詞匯。若是沒(méi)有愛(ài)，人類(lèi)世界將不復(fù)存在。

中國(guó)文化中，有 “仁愛(ài)”，有“百善孝為先”。我們的文化，強(qiáng)調(diào)的是一個(gè)人要有愛(ài)他人，愛(ài)天下的胸懷。
雖然單獨(dú)的“愛(ài)”這個(gè)字眼在我們的文化中出現(xiàn)的頻率不是那么高，以至于我們?cè)谏钪?，很少?huì)對(duì)自己，對(duì)最為親近的人說(shuō)出“我愛(ài)你”三個(gè)字。
但我們的文化中一直強(qiáng)調(diào)“善”這個(gè)字。善，便是對(duì)愛(ài)在概念和行動(dòng)上的一種綜合體現(xiàn)，是一種有過(guò)程，有對(duì)象，有方式的愛(ài)。

西方文化中，愛(ài)“love”的字眼在他們的語(yǔ)言中出現(xiàn)頻率非常高。好萊塢經(jīng)典的“英雄式”電影的標(biāo)配便是：英雄為了愛(ài)，或是有了愛(ài)，不負(fù)使命，憑一己之力了拯救全人類(lèi)的劇情。
西方的愛(ài)，表現(xiàn)非常直接，而且更多強(qiáng)調(diào)的是個(gè)人對(duì)愛(ài)的感受。

縱然中西方文化對(duì)于“愛(ài)”的理解和表現(xiàn)方式都有差異，但愛(ài)的這種感情，這種情懷是不分種族和國(guó)界的。因?yàn)閻?ài)與人的關(guān)系，和人類(lèi)的文明，技術(shù)發(fā)達(dá)與否沒(méi)有任何關(guān)聯(lián)。

如果一種文明，只為了利益，權(quán)力，忘記了甚至摒棄了人性中最美好的“愛(ài)”和“善”，就最終一定會(huì)和拉普達(dá)一樣，消失在宇宙中。
Quote from Laputa: Castle in the Sky
No matter how many weapons you have, no matter how great your technology might be, the world cannot live without love.

翻譯
不管你有多少武器，不管你的技術(shù)有多先進(jìn)，沒(méi)有愛(ài)，世界就無(wú)法存在。

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂