卡卡課堂 900 超實(shí)用，“背鍋”“甩鍋”的英語(yǔ)怎么說(shuō)？

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2020年05月13日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

最近“甩鍋”這兩個(gè)字頻頻出現(xiàn)在新聞里，
今天我們來(lái)說(shuō)說(shuō)“背鍋”和“甩鍋”的英語(yǔ)。
所謂背鍋，就是替他人承擔(dān)錯(cuò)誤，
而甩鍋，則是把自己的錯(cuò)誤或是責(zé)任推卸給別人。
英語(yǔ)中，過(guò)于背鍋和甩鍋，可以有很多種表達(dá)。
今天我們學(xué)習(xí)幾個(gè)非常常見(jiàn)，
也比較好理解的，
能表達(dá)這兩個(gè)意思的英文。
首先，我們需要學(xué)習(xí)blame這個(gè)單詞
blame[bleɪm]
v.把…歸咎于;責(zé)怪;指責(zé)
I do not blame them for trying to make some money.
我認(rèn)為他們想賺一些錢(qián)也是情有可原的。

n.(壞事或錯(cuò)事的)責(zé)任;責(zé)備;指責(zé)
He received the blame when the plan failed to work.
計(jì)劃失敗后，他受到了指責(zé)。

背鍋&甩鍋中的鍋，我們就要用到blame的名詞形式

其實(shí)就是，

我們可以說(shuō)：

bear the blame for someone

替某人背鍋

He has no intention of bearing the blame for his sister.
他不想給他妹妹背鍋。

而甩鍋，則用shift這個(gè)動(dòng)詞表示“甩”

shift

v.轉(zhuǎn)移; 挪動(dòng); 趕快; 快速移動(dòng); 變換; 更替; 變動(dòng);

shift the blame

It’s no use trying to shift the blame to anybody else.

別想把過(guò)錯(cuò)推到別人身上，沒(méi)用的。

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂