卡卡課堂-671 520, 這才是愛(ài)情應(yīng)有的模樣

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2019年09月14日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

有一種愛(ài)情，叫做三毛和荷西的愛(ài)情。

撒哈拉沙漠的日子再艱苦，也抵不過(guò)二人的甜。在讀《撒哈拉的故事》的時(shí)候，除了感受到了不一樣的異域風(fēng)情，更多感受到的是三毛與荷西那樣極致美麗的愛(ài)情。

這份愛(ài)情里，三毛是調(diào)皮的，記得書(shū)中三毛捉弄荷西說(shuō)粉絲是天上下的“春雨”，還逗他說(shuō)，粉絲是春天下的第一場(chǎng)雨，下在高山上，被一根一根凍住的。雖然荷西可能意識(shí)到了三毛在騙他，但他可不管，一邊把三毛叫吹牛大王，一邊索要著吃“春雨”。書(shū)中三毛寫(xiě)道：有時(shí)想想荷西很笨，所以心里有點(diǎn)悲傷。

每每讀到這里，總會(huì)不由得笑出聲來(lái)。愛(ài)一個(gè)人，無(wú)非就是他相信你的胡言亂語(yǔ)，而且還樂(lè)在其中。

三毛和荷西的愛(ài)情是快樂(lè)，幸福的，更是愜意的。今天是520，愛(ài)一個(gè)人究竟能有多深？今天我們來(lái)聽(tīng)一下下面這個(gè)句子。

New Words:

desert n. 沙漠;荒漠;

Pubs are a cultural desert.

酒館是文化沙漠。

soar v. 翱翔，高飛

Buzzards soar overhead at a great height

禿鷹在高空翱翔。

If my love were an ocean, there would be no more land. If my love were a desert, you would see only sand. If my love were a star–late at night, only light. And if my love could grow wings, I’d be soaring in flight.

翻譯

如果我的愛(ài)是海洋，這世上便沒(méi)有陸地。如果我的愛(ài)是沙漠，那么你就只能看到沙子。如果我的愛(ài)是一顆星星—在深夜里，你便只能光明。如果我的愛(ài)能長(zhǎng)出翅膀，我便會(huì)在空中翱翔。

語(yǔ)法知識(shí)

整段情話(huà)全部用到了英語(yǔ)中的虛擬語(yǔ)氣
虛擬語(yǔ)氣表示說(shuō)話(huà)人的主觀(guān)愿望、猜疑、建議或與事實(shí)不符的假設(shè)等，而不表示客觀(guān)存在的事實(shí)。虛擬語(yǔ)氣是由句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞的特殊形式表示出來(lái)的。
本段中的虛擬語(yǔ)氣表示與現(xiàn)在事實(shí)相反，結(jié)構(gòu)為：

從句：If+主語(yǔ)+動(dòng)詞一般過(guò)去時(shí)(Be動(dòng)詞用were)

主句：主語(yǔ)+ should/would/might/could+do：

If I were you，I would take an umbrella.

如果我是你，我會(huì)帶把傘。（事實(shí)：我不可能是你）

If I knew his telephone number，I would tell you.

如果我知道他的電話(huà)號(hào)碼，我就會(huì)告訴你。（事實(shí)是我不知道）

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂