卡卡英語(yǔ) 第514期:和動(dòng)物相關(guān)的趣味英文習(xí)語(yǔ), 你知道多少

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy514.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

很早之前，看過(guò)一本叫做《天才在左瘋子在右》的書(shū)。我記得書(shū)有講到一個(gè)女孩子，說(shuō)自己每天接觸到的，看到的都不是人。她將自己的媽媽看成了貓，把自己看成小鼴鼠，將診治她的心理醫(yī)生看作了一只大蜘蛛。雖然這聽(tīng)似荒誕離奇，但是這個(gè)女孩說(shuō)她看到的這些動(dòng)物和對(duì)應(yīng)的人之間，在行為模式上有著驚人的相似。

古今中外，我們的語(yǔ)言中，經(jīng)常出現(xiàn)拿動(dòng)物比作人的現(xiàn)象（如笑面虎，孺子牛等）。而心理學(xué)中，也把人的性格分為：老虎型，孔雀型，考拉型，貓頭鷹型，變色龍型。

而英語(yǔ)中，也有很多用動(dòng)物來(lái)形容人的表達(dá)。今天我們就來(lái)學(xué)習(xí)下最常見(jiàn)的幾組有關(guān)動(dòng)物的英文地道習(xí)語(yǔ)吧！

New Words：
goose n. 鵝；鵝肉；傻瓜
owl n. 貓頭鷹；梟；慣于晚上活動(dòng)的人
lobster n. 龍蝦；龍蝦肉
sunscreen n.（防曬油中的）遮光劑；防曬霜

No.1

as free as a bird 無(wú)拘無(wú)束

Travelling makes you feel as free as a bird.
旅行會(huì)讓你感到自由得像鳥(niǎo)兒一樣，無(wú)拘無(wú)束。

Now that her exam is over, she is as free as a bird.
考試結(jié)束后，她變得無(wú)拘無(wú)束。

No.2

as silly as a goose 非常蠢

You are being as silly as a goose.
你又傻了，呆鵝。

No.3

as wise an owl非常明智

I always listen to my father, he’s as wise as an owl.
我總是聽(tīng)我爸的話(huà)，他和貓頭鷹一樣明智。

No.4

as busy as a bee 忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)

She never has free time anymore, she’s as busy as a bee with work.
她一點(diǎn)自由時(shí)間都沒(méi)有，工作忙得一塌糊涂。

No.5

as red as a lobster 非常紅、紅得像條龍蝦

Whenever he gets mad, he becomes as red as a lobster.
他一生氣，臉就紅得像龍蝦似的。

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂

英語(yǔ)口語(yǔ)