第18期:不經(jīng)歷風(fēng)雨怎么見彩虹

所屬教程:卡卡早餐英語

瀏覽:

2018年10月17日

手機版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

我們都會經(jīng)歷失敗，那么該如何面對失敗，看看J.K Rolling怎么說。

You might never fail on the scale I did, but some failure in life is inevitable. It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all–in which case, you fail by default.
你們可能永遠沒有達到我經(jīng)歷的那種失敗程度，但有些失敗，在生活中是不可避免的。生活不可能沒有一點失敗，除非你生活的萬般小心，而那也意味著你沒有真正在生活了。無論怎樣，有些失敗還是注定地要發(fā)生。

Failure gave me an inner security that I had never attained by passing examinations. Failure taught me things about myself that I could have learned no other way. I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above the price of rubies.
失敗使我的內(nèi)心產(chǎn)生一種安全感，這是我從考試中沒有得到過的。失敗讓我看清自己，這也是我通過其他方式無法體會的。我發(fā)現(xiàn)，我比自己認為的，要有更強的意志和決心。我還發(fā)現(xiàn)，我擁有比寶石更加珍貴的朋友。

The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive. You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity. Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more to me than any qualification I ever earned.
從挫折中獲得智慧、變得堅強，意味著你比以往任何時候都更有能力生存。只有在逆境來臨的時候，你才會真正認識你自己，了解身邊的人。這種了解是真正的財富，雖然是用痛苦換來的，但比我以前得到的任何資格證書都有用。

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號Kakaketang_Jessica