研究發(fā)現(xiàn)，紐約人每天在電腦花90分鐘的空閑時(shí)間

New Yorkers spend 90 minutes of leisure time on a computer per day: study

研究發(fā)現(xiàn)，紐約人每天在電腦花90分鐘的空閑時(shí)間

上New Yorkers spent almost 90 minutes of leisure time a day on a computer – and if they worked at the national minimum wage for the same amount of time they would have earned $3,969.38 a year, according to a new study.

一項(xiàng)新的研究表明，紐約人每天在電腦上花將近90分鐘的空閑時(shí)間，如果他們以國(guó)家最低工資工作，那么他們一年的收入將達(dá)到3969.38美元。

And yet, that’s a fraction of the nine hours and 39 minutes the average American spends in front of a screen every day, according to the study by Verizon.

然而，根據(jù)Verizon的研究，這只是美國(guó)人每天在屏幕前花費(fèi)的9小時(shí)39分鐘的一小部分。

A team from the telecommunications giant pulled data – covering the years 2013 to 2017 — from the American Time Use Survey to determine which states spent the most and least amount of free time on computers.

這家電信巨頭的一個(gè)團(tuán)隊(duì)從美國(guó)時(shí)間使用調(diào)查(American Time Use Survey)中提取了2013年至2017年的數(shù)據(jù)，以確定哪些州花在電腦上的空閑時(shí)間最多，哪些州最少。

New York came in No. 23 in the nation – at 1 hours, 28 minutes — out of 47 states surveyed.

在接受調(diào)查的47個(gè)州中，紐約以1小時(shí)28分鐘名列第23位。

ATUS recorded time spent downloading files, using social media, browsing the web, and other leisure-related activities, but excluded some work-related activities and household actions such as online banking or shopping.

ATUS記錄了下載文件、使用社交媒體、瀏覽網(wǎng)頁(yè)和其他休閑活動(dòng)所花費(fèi)的時(shí)間，但排除了一些與工作相關(guān)的活動(dòng)和家庭活動(dòng)，如網(wǎng)上銀行或購(gòu)物。

Residents with the most leisure time on their hands were in Alaska, where they averaged 2 hours and 46 minutes a day on the computer. That’s almost 1,010 hours a year, or 42 days — enough time to fly to the moon and back seven times.

手上空閑時(shí)間最多的居民是阿拉斯加州的居民，他們每天在電腦上平均工作2小時(shí)46分鐘。一年大約有1010個(gè)小時(shí)，也就是42天——足夠飛到月球來(lái)回七次。

In Arkansas and Mississippi, residents spent 2 hours, 9 minutes and 2 hours, 7 minutes, respectively, on the computer.

在阿肯色州和密西西比州，居民在電腦上的時(shí)間分別為2小時(shí)9分鐘和2小時(shí)7分鐘。

On the other end of the spectrum, Delaware residents spent an average of 43 minutes a day – which equates to 261 hours, or just under 11 days, almost long enough to watch all of “Game of Thrones” four times.

另一方面，特拉華州的居民平均每天花43分鐘——一年相當(dāng)于261小時(shí)，或者不到11天，幾乎足夠看四遍《權(quán)力的游戲》。

Meanwhile, folks in South Dakota spent 54 minutes on a computer, while in Vermont they averaged a couple minutes more per day, according to the study.

與此同時(shí)，研究顯示，南達(dá)科他州的人每天花54分鐘在電腦上，而佛蒙特州的人平均每天多花幾分鐘在電腦上。