商務英語寫作范文:使用說明書

　　鳳凰牌雙輪手扶拖拉機使用說明

PHOENIX BRAND TWO-WHEEL HAND TRACTOR

　　The Phoenix Brand two-wheel hand tractor is rational in design,simple and compact in structure,steady and safe in operation,light in weight,low in power consumption,easy to disassemble and maintain.It is equipped with an operator’s seat.The tractor may be used in paddy fields,small dry plots,orchards,vegetable plots or low gradient hilly land.Optional attachments and accessories enable the tractor to be used for ploughing,rototilling,harrowing in paddy fields,manuring and seeding,harvesting and transportation.It can also be used for small-scale drainage and irrigation,dusting and spraying,threshing,milling and fodder-crushing.

　　Technical Data

　　Overall dimensions(L×W×H)2 680mm×960mm×1 250mm

　　Ground clearance　　　　　　　　　　 　200mm

　　Wheel track 800 740 717 657mm

　　Constructional weight　　　　　　　　　 340kg

　　Travelling speed

　　Forward　　　　　　　　　　　　　　 40km/h

　　Reverse　　　　　　　　　　　　　　 30km/h

　　Engine rated power　　　　　　　　　　　 9kW

　　Revolving speed　　　　　　　　　　　　　 2 000r/min

　　Max.fuel consumption　　　　　　　　　　　 260g/kW/h

　　Max.working slope　　　　　　　　　　　 　15°

　　Exporters:China National Machinery Import & Export Corp,Head Office,

　　Fax:010-88112222

　　Telephone:010-88112233?　　

　　叉車使用說明書?

　　FORKLIFT TRUCK

　　Model CPCD-5 Forklift Truck produced by our plant is designed for loading，unloading，stacking and transporting goods at railway stations，harbours，airfields，warehouses，construction sites and factories.The truck，mechanically driven，modern and compact in construction,attractive in appearance,has excellent ?manoeuvrability.It is safe,stable,and easy to operate,repair and maintain.It may be used with a trolley or other attachments.

　　Main Specifications

　　Rated capacity　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　5 000kg

　　Load center　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 600mm

　　Max.lifting height　　　　　　　　　　　　　　 　　 3 000mm

　　Free lifting height　　　　　　　　　　　　　 　　　 500mm

　　Max.lifting speed(laden)　　　　　　　　　　　 　　 20m/min

　　Tilting angle:(forward/backward)　　　　　　　 　　 6°/12°? Fork height　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 1 200mm

　　Min.ground clarence 200mm

　　Min.turning radius(outer) 3 400ram

　　Max.speed(full/empty) 23/26km/h

　　Max.gradeability(laden) 20°

　　Axle base 2 200mm

　　Wheel base(front/rear) 1 490/1 520mm

　　Dead weight 7 500kg

　　Overall dimensions(L×W×H)

　　4 750mm×2 000mm×2 720mm

　　You are welcome to order our truck.Ordering is easy and convenient.The price is reasonable.Delivery is prompt.Quality is guaranteed by assuming the ?responsibility? for repairing or replacing the goods or making refunds.All spare parts are available.Orders for special fork lift trucks of the customer’s design and technical specifications are accepted.

　　Manufacturers:CHANGCHUN FORKLIFT TRUCK WORKS

　　Address:1008 People Street,Changchun City,Jilin Province,the People’s Republic of China

　　Phone：0431-85373106?　　

　　牡丹牌648型收音機說明書?

　　“PEONY”MODEL 648 RADIO RECEIVER INSTRUCTIONS

　　“PEONY”model 648 is a portable,2-band radio.Its frequency range covers a medium wave band and a short wave band.An external antenna is provided to improve the short-wave reception.On the left side of the receiver,there are two jacks,one for the earphone and the other for the external power source,making it suitable for different uses.

　　SPECIFICATIONS

　　WAVE RANGE：

　　M.W. 535kHz～1 605kHz(560m～187m)

　　S.W. 3.9MHz～12MHz(77m～25m)

　　TRANSISTORS：

　　3AG23 or 3AG24 Convertor

　　3AG21 1st I.F.amplifier

　　3AG21 2nd I.F.amplifier

　　3AX21 or 3AX24 Audio amplifier

　　3AX31BX2 Class B push-pull power output

　　2AP9 Strong signal suppressor

　　2AP9 Detector and A.G.C.

　　INTERMEDIATE FREQUENCY: 465kHz

　　UNDISTORTED OUTPUT POWER: No less than 150 milliwatt(Distortion

　　no greater than 10%)

　　LOUDSPEAKER: 80mm diameter(Impedance 80hm)

　　POWER VOLTAGE: 6V.D.C.

　　CURRENT DRAIN 12 mA at zero signal and no greater

　　\ than 80 mA at undistorted output

　　DIMENSION. 240mm×121mm×45mm

　　WEIGHT: 0.8kg approx.(Without cells)

　　OPERATING INSTRUCTIONS

　?、?POWER SOURCE:Four“C”size cells may be applied to the power source in this set.When inserting them into the cabinet,please pay attention to their polarities and put them in the right position so as to avoid possible damage to the parts.

　　② CONTROL KNOBS:There are two control knobs at the right side of the set.The upper one is for frequency tuning,and the lower one is the“on-off”switch and it is also for volume control.Turn the lower knob counterclockwise and the set is on.Turn it further and the volume increases.

　?、?BAND SWITCH:At the rear of the cabinet,there is a slide switch for band selection.Push the button to the right side and you can get the medium wave band.Push it to the left side and you can get the short wave band.

　?、?SOCKETS:On the left side of the cabinet there are three jacks.The one at the top is for connecting the external antenna,the one in the middle is for the earphone and the one at the bottom is for external power source.A 6 volt D.C.power source of any type may be applied.The red cord of the plug is connected to the positive pole and the black cord to the negative pole.

　　ACCESSORIES

　　Accessories include an external antenna wire,a plug with cords for external power source and a midget earphone.?　　

　　微型電子計算器使用說明書?

　　MINIATURE ELECTRONIC CALCULATOR

　　OPERATIONAL MANUAL NOMENCLATURE

　?、?Read-Out It shows hour,minute,second,AM/PM,year,month,date and day when this unit is in the regular timekeeping mode;It shows the time being measured either in stopwatch or in timer mode;It shows each entry and result,suppressing unnecessary O’s(zeroes)in calculating mode.

　?、?Reset Button It is used for setting calendar and time.

　　③ Time Key(symbolized by TIME) It allows the unit to start with a time signal after setting the calendar and time.

　　It is used for retrieving timekeeping mode when the unit is in either stopwatch,timer,or calculating mode.

　?、?Stopwatch Start/Stop Key(symbolized by ST) It allows the unit to be used as a stopwatch and controls start/stop of timing.

　　⑤ Multi-Display(Full Viewing)Key(symbolized by MD)

　　It is used for calendar viewing(Releasing the key converts to time display)in timekeeping mode;It is used for displaying fractions of a second in either stopwatch or timer mode;It is used for displaying last 2 figures of 8-digit entries or results in calculating mode.

　?、?Numeral/Decimal Point Key(symbolized by) It enters numerals.For decimal,please use the key in its logical sequence.

　　⑦ Function Command & Equal Key(symbolized by=) Press numeral and function command keys in the same logical sequence as the formula and the key obtains the answer;To correct a function command,press the appropriate function key.

　?、?Time Entry Key(symbolized by TM) It is used for entering hour,?minute? and second to set the time;It performs time calculations in sexagesimal notation.

　?、?Date Entry Key(Symbolized by DT) It is used for entering year,month and date to set the calendar;It performs date calculations.

　?、?Entry Clear Key(C) It clears entry for correction.

　?、螦ll Clear Key(AC) It allows the unit to be used as a calculator;It ?resets? the unit for next event in stopwatch mode;It clears entire calculating registers,and also releases overflow or error check.

　　POWER SOURCE

　　Two silver oxide batteries(Type.G-13,S 76E,MS-76H)About 18 months continuous operation with type G-13 batteries if used as a calculator for one hour every single day;replace batteries immediately the time stops and/or display darkens,as the unit is affected by insufficient battery power.

　　REPLACEMENT OF BATTERIES

　　① Slide open the batteries box cover on the back of the unit by lightly pressing the portion marked“BATTERY”.

　?、?Remove used batteries.

　　③ Put new batteries,taking care not to ?reverse? battery polarity.

　?、?Replace battery cover.To prevent damaging the cover lock,press the cover flat over the batteries and slide it into the slot.

　　⑤ Press Key“AC”and confirm that“0”(zero)is displayed.If not,remove batteries and repeat operations ③ to ⑤.

　　Be sure to replace both batteries.

　　Do not leave dead batteries in the battery-box as this may cause malfunction.

　　CARE OF THE UNIT

　　Since the unit contains precision electronic components,never attempt to disassemble it.

　　Be careful not to drop the unit or give it a hard knock.

　　Avoid operating the keys roughly.

　　Avoid using the unit in extreme cold(below 32℉,or 0℃),heat(above 104℉,or 40℃),dust or humidity.

　　Special care should be taken not to leave the dead batteries inside the unit.Remove the batteries when not using the unit for an extended period,or replace them every 18 months.?　　

　　安替司丁藥物使用說明書?

　　ANTISTINE:DIRECTIONS FOR USE

　　Antihistamine for the Treatment of Allergic Affections

　　〔Properties〕

　　Antistine either attenuates or suppresses the effects of histamine,which plays a major role in provoking allergic disorders.It is upon this experimentally confirmed ability to antagonize histamine that the indications for Antistine are based.

　　〔Indications〕

　　Urticaria;food allergies;hay fever;vasomotor rhinitis;itching due to skin diseases,including eczema;pruritus;and serum sickness.

　　〔Administration and dosage〕

　　Tablets

　　Adults:1 tablet,3～4 times daily.

　　Small children:1/2 tablet,once daily.

　　Children of school age:1/2 tablet,2～3 times daily.

　　The tablets should be taken during meals and swallowed whole with a little fluid.

　　Ampoules

　　1 ampoule is given each time by intramuscular or slow intravenous injection,2～3 times daily.For children the doses should be correspondingly reduced.

　　〔Note〕

　　Since Antistine may cause temporary drowsiness,caution is indicated when it is employed,for example,to treat drivers of vehicles.Likeother antihistamines,Antistine,too,may give rise to allergic reactions.In such cases the preparation should be withdrawn.

　　〔Composition and forms of issue〕

　　2-(phenyl-benzyl-aminomethyl)—imidazoline(2—antazolin):tablets of 100 mg.and ampoules of 2 mL containing 100 mg.

　　Made in Switzerland?　　

　　太陽元氣袋使用說明書?

　　The Sun Vital Herb Belt is made with a specially selected mixture of over 50 valuable natural herbs,drawing on the principles of traditional Chinese medicine.Based on theories of“Yin”and“Yang”,it acts on vital energy,blood circulation to the organs,along the main and collateral channels.It modulates bodily functions through the naval acupoint to cure illness and protect health.The belt can be used by men and women of all ages with no side or toxic effects.

　　Main functions:Nourishing life essence and vital energy,balancing“Yin”and“Yang”,supporting healthy energy and eliminating malevolent factors,enhancing? the kidneys and immune function,nourishing Yin and promoting the production of body fluids,invigorating blood circulation,dispersing depressing liver energy and regulating vital energy,improving the spleen and stomach,reducing phlegm and soothing asthma,eliminating body moisture,preventing colds and fatal epidemics,taking good care of the complexion,maintaining slimness and warding off senility.

　　Health care：Deficiency of vital energy and blood,general fatigue,stomach chills and abdominaldistention,abdominalpain,gastritis,diarrhoea,constipation,nephritis,dropsy,

　　weakened sexual function,sexual frigidity,impotence,premature ejaculation,seminal emission,frequentmicturition,prostatitis,obsecity,asthma,neurasthenia,dysmenorrhea,excessive vaginal charge,irregular menstruation,sterility,adnexitis,back pain,coronary heart disease,infant bedwetting,post surgical syndrome,etc. Made by China Xianyang Health Products Factory

　　Address:No.3 Leyu Road(N),Xianyang,Shaanxi Province,China

　　Tel.2213392,2218328

　　Fax.(0910)218606

　　Contact Person:Zhou Huá

　　Postcode:712000