狄金森雙語(yǔ)詩(shī)歌:最甜美的異端邪說(shuō)認(rèn)為

最甜美的異端邪說(shuō)認(rèn)為

最甜美的異端邪說(shuō)認(rèn)為

男人和女人都了解——

彼此的信仰——

盡管這種信仰只接納兩個(gè)人——

禮拜進(jìn)行得這樣頻繁——

儀式，這樣瑣碎——

恩賜是這樣必不可免——

背棄，即為不忠——

The Sweetest Heresy received

The Sweetest Heresy received

That Man and Woman know—

Each Other’s Convert—

Though the Faith accommodate but Two—

The Churches are so frequent—

The Ritual—so small—

The Grace so unavoidable—

To fail—is Infidel—