CNN News: 摩蘇爾爭(zhēng)奪戰(zhàn)還在繼續(xù)上演

We`re following up on a major battle going on right now in a city of northern Iraq. On one side, international forces led by the Iraqi military and supported by U.S. troops. On the other, ISIS terrorists who took over the city of Mosul in 2014. This is ISIS`s last stronghold in Iraq, and a defeat there would be a major setback for the terrorists, though they still have territory in other parts of Iraq and in Syria.

我們追蹤報(bào)道伊拉克北部城市現(xiàn)在正在進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)。一方面，伊拉克軍隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)國際力量，并得到了美國軍隊(duì)的支持。而另一方面，伊斯蘭國恐怖分子于2014年占領(lǐng)了摩蘇爾市。這是伊斯蘭國在伊拉克的最后一個(gè)據(jù)點(diǎn)，盡管伊斯蘭國還占領(lǐng)了伊拉克和敘利亞其他地方，但伊拉克政府收復(fù)摩蘇爾，則將會(huì)重創(chuàng)伊斯蘭國。

Iraqi-led troops are fighting ISIS on the streets, in neighborhoods. They`re facing hidden explosives and car bombs.

伊拉克軍隊(duì)與伊斯蘭國武裝分子在街道、街區(qū)進(jìn)行對(duì)抗。伊拉克軍隊(duì)遭遇了隱藏炸彈以及汽車爆炸。

And caught in a crossfire: thousands of civilians from Mosul and its surrounding towns. Some of them forced to stay through the ISIS occupation. Some of them used by ISIS as human shields. Many are trying to escape Mosul and the shelling and gun fire around their homes.

成千上萬摩蘇爾市民以及周邊城鎮(zhèn)的市民卷入了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。其中一些人不得已呆在伊斯蘭國占領(lǐng)區(qū)域。IS還把一下市民當(dāng)作人肉盾牌。許多人試圖逃離摩蘇爾，遠(yuǎn)離炮火。

But as CNN`s Arwa Damon personally found out, it`s incredibly dangerous to move around the city for troops to find their way in or anyone trying to find their way out.

CNN記者Arwa Damon表示，無論是軍隊(duì)還是群眾，在摩蘇爾市內(nèi)行走，找到出去的路都非常的危險(xiǎn)。

The vehicle in front of us exploded. The vehicle behind us had already been targeted. We were actually physically pinned.

我們面前的汽車爆炸了。而我們身后的汽車也已經(jīng)被襲擊了。我們實(shí)際上被包圍了。