CNN News: 研究者發(fā)現(xiàn)阿梅莉亞?埃爾哈特手臂骨頭

A research group is claiming that bones found on Nikumaroro Island may belong to Amelia Earhart.

某研究小組稱在尼庫(kù)馬羅羅島發(fā)現(xiàn)的骨頭可能屬于阿梅莉亞·埃爾哈特。

The group is saying that arm bones recovered there match Earhart`s "longer than average" arms.

該研究小組表示，發(fā)現(xiàn)的手臂骨頭和埃爾哈特的超長(zhǎng)胳膊相符。

A forensic imaging specialist estimated Earhart`s arm length from a photograph.

法醫(yī)成像專家根據(jù)一張照片估計(jì)了埃爾哈特的手臂的長(zhǎng)度。

TIGHAR says the analysis shows Earhart`s arm length is "virtually identical to the castaway`s".

國(guó)際古跡修復(fù)組織表示分析表示，埃爾哈特的手臂長(zhǎng)度幾乎和流浪者的手臂長(zhǎng)度一樣。

The partial skeleton was originally found on the Pacific atoll in 1940.

部分骨骼最初是在1940年于太平洋環(huán)礁發(fā)現(xiàn)。

At the time, a doctor determined the bones couldn`t be Earhart`s because they were from a male.

當(dāng)時(shí)，醫(yī)生認(rèn)為這些骨頭不屬于埃爾哈特，因?yàn)檫@些骨頭是來(lái)自一個(gè)男性。

A 1998 TIGHAR examination of that doctor`s files concluded that the remains were from a female.

1998年國(guó)際組織醫(yī)生的檢測(cè)文件得出的結(jié)論這些骨頭屬于女性。

Amelia Earhart`s plane went missing in 1937 while she was attempting an around-the-world flight.

阿梅莉亞•埃爾哈特的飛機(jī)在1937年失聯(lián)，當(dāng)時(shí)她正在進(jìn)行環(huán)球飛行。

Numerous recovery expeditions, including TIGHAR`s, have failed to find Earhart`s wreckage.

包括國(guó)際古跡組織等在內(nèi)所作出的無(wú)數(shù)的探險(xiǎn)，都未能發(fā)現(xiàn)阿梅莉亞•埃爾哈特的遺骨。

OK. Up next, a pipeline that shuttles gasoline to the U.S. Southeast has been shut down. Gas prices are going up in several states.

下條新聞，向美國(guó)東南部傳輸汽油的管道已經(jīng)關(guān)閉。美國(guó)數(shù)個(gè)州的汽油價(jià)格將會(huì)上升。

Gas shortages are possible in some areas.

一些地區(qū)可能存在天然氣短缺的問(wèn)題。

Any if these sound familiar? The same pipeline was temporarily closed in September, causing the same problems. A leak led to an 11-day shutdown at that time.

這聽起來(lái)很熟悉嗎?該管道在9月份也遭遇了短暫關(guān)閉，引發(fā)了相同的問(wèn)題。當(dāng)時(shí)是由于管道泄露導(dǎo)致管道關(guān)閉了11天。

Earlier this week, a construction crew in Alabama accidentally hit the pipeline with a piece of heavy equipment. It caused a massive explosion, killing one worker and injuring five others.

本周早些時(shí)候，阿拉巴馬州一個(gè)施工人員偶然用重型設(shè)備碰撞了該管道。結(jié)果引發(fā)了大規(guī)模爆炸，導(dǎo)致1名工人死亡，5人受傷。

This pipeline, the Colonial Pipeline, is important, because it runs from refineries in Houston, Texas, all the way up to terminals in New Jersey.

這個(gè)管道非常的重要，因?yàn)樗加谛菟诡D,德克薩斯州的精煉廠，最后到達(dá)到新澤西的終端。