26 結(jié)交益友
Just like reading good books,keeping good company helps broaden your knowledge and vision of the world.
就像閱讀好書(shū)一樣，結(jié)交益友能幫助你開(kāi)拓知識(shí)領(lǐng)域和視野。
Likewise, maintaining bad company will surely lead you astray.
同樣地，結(jié)交損友一定會(huì)引你誤人歧途。但是益友的定義是什么呢?
But what is the definition of good company?
兩千五百多年以前，孔夫子教導(dǎo)自己的門(mén)生要結(jié)交誠(chéng)實(shí)、真摯并通過(guò)教育及經(jīng)歷獲得智慧的朋友。
More than two thousand five hundred years ago, Confucius taught his pupils to make friends with those who were honest, sincere and had gained wisdom through education and experience.
他講的道理仍適用于我們的現(xiàn)代社會(huì)。
His principle is still suitable for our modern society. Good companions will advise you, comfort you and support you whenever you are in need.
益友會(huì)在你有困難時(shí)規(guī)勸你、安慰你并支持你。
In short, good company matures you and inspires you to continue advancing through life.
簡(jiǎn)言之，益友使你的思想成熟并能激勵(lì)你在一生中不斷進(jìn)步。
短語(yǔ)解析:
1. keep company with sb 與某人交往
例:Sue asked her daughter not to keep company with such a bad boy.
蘇要她女兒別和那么糟的男生交往。)
2. help + (to)動(dòng)詞原形幫助……
例:Did the guidebook help you plan your trip to Italy?
那本旅游指南對(duì)你計(jì)劃意大利之行有幫助嗎?
3. Likewise...同樣地，……
例:These novels aren't worth reading. Likewise，those comic books belong in the trash can.
這些小說(shuō)不值得一讀。同樣地，那些漫畫(huà)也屬于垃圾之作。
