那些滌蕩?kù)`魂的英語(yǔ)詩(shī)歌 12 Love Is Cruel, Love Is Sweet 愛(ài)情殘忍愛(ài)情甜

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9887/12.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Day 12

第12天

Love Is Cruel, Love Is Sweet

愛(ài)情殘忍愛(ài)情甜

Thomas MacDonagh

托馬斯•麥克唐納

Love is cruel, love is sweet, -- Cruel sweet, Lovers sigh till lovers meet,

愛(ài)情殘忍愛(ài)情甜，—— 殘忍而又甜， 情人腸斷到相見(jiàn)，

Sigh and meet -- Sigh and meet, and sigh again -- Cruel sweet! O sweetest pain!

腸斷到相見(jiàn)—— 腸斷到相見(jiàn)，相別腸又?jǐn)?mdash;— 殘忍的甜呵!最甜的腸斷!

Love is blind -- but love is sly, Blind and sly.

愛(ài)情盲目愛(ài)情尖， 盲目而又尖，

Thoughts are bold, but words are shy -- Bold and shy –

心事勇敢言靦腆—— 勇敢而靦腆——

Bold and shy, and bold again -- Sweet is boldness, -- shyness pain.

勇敢而靦腆，回頭又勇敢—— 勇敢是甜呵，——靦腆令腸斷。