跟艾米莉一起學(xué)口語 第724期:夫妻日常吵架

I can't bear/stand it.

我不能忍受。

Please get out of my face.

請(qǐng)從我的面前消失。

Never shall I forgive him.

我不會(huì)原諒他。

My patience has completely run out.

我再也沒有耐心了。

A: You look very unhappy. What's the matter with you?

你看起來很不開心，怎么了？

B: I can't stand living with you anymore. I'm sick of your drinking. Let's get divorced.

我再也受不了和你生活在一起了，我討厭你的酗酒，我們離婚吧。

A: Please just give me another chance. I swear I'll never drink again.

請(qǐng)?jiān)诮o我一次機(jī)會(huì)吧，我發(fā)誓再也不會(huì)喝酒了。

B: I have given you a lot of chances. For so many years, there has been nothing changed. I've given up on you.

我已經(jīng)給你很多機(jī)會(huì)了，這么多年了，沒有任何的變化，我已經(jīng)放棄你了。

A: You know, I'm trying hard to stop drinking. I don't know how to live without you. I won't let you go.

你是知道的，我很努力在戒酒。沒有你我不知道該怎么生活，我是不會(huì)讓你走的。

B: Don't you understand, it's not just for drinking, but you're lacking a sense of responsibility.

難道你不懂嗎，不僅是因?yàn)槟阈锞?，還有你缺乏責(zé)任感。

A: I have to make money to support our family, so I don't have enough time to stay with you.

我得賺錢養(yǎng)家啊，所以我沒有足夠的時(shí)間和你呆在一起。

B: Even if I really need you, you don't have time to be with me.

即使我真的很需要你，你也沒有時(shí)間來陪我。

A: It happened to be a very important meeting, or I'd be there for you.

那次是正好有很重要的會(huì)要開，否則我一定會(huì)陪你的。

B: I can't trust you anymore.

我再也不能相信你了。

A: I understand. I'm gonna change, please think it over.

我明白了，我一定會(huì)改的，請(qǐng)?jiān)倏紤]考慮。