跟艾米莉一起學口語 第667期:快來get正確吵架用語(下)

Cut it out.

省省吧。

Knock it off.

打住。

Quit it.

停下。

Stop bothering me.

別再煩我。

Stop talking nonsense.

別再胡說八道了。

You're talking like an idiot now.

你現(xiàn)在說話像個傻子。

You're not making any sense.

你說的話一點意義也沒有。

make sense

有道理

Don't give me that.

少來這一套。

You're going too far.

你太過分了。

Stay out of my business.

別管我的閑事。

Stop being so noisy.

別管閑事。

noisy

愛管閑事的

You're really getting on my nerves.

你實在攪的我心煩。

get on one's nerves

使某人心煩

Get off my back.

不要打擾我。

口語表達，用于反駁別人對自己的批評或使自己生氣時

A: Why do you always have to turn away from me whenever we have an argument？I don't know why we can't just talk. That really burns me.

為什么每次我們爭吵的時候你都要轉(zhuǎn)身離開呢？我不明白為什么我們不能好好談談，這真讓人很生氣。

B: Because I'm not going to listen to your bullshit/crap.

因為我不想聽你胡扯。

bullshit/carp

胡說八道；廢話

A: I can't believe you got caught for stealing. What were you thinking?

這難以置信，你竟然偷東西被抓，你到底在想什么？

got caught表示“別抓”，后接for，比如got caught for cheating表示“考試作弊被抓”。

B: I'm sorry, Dad. I promise I'll never do it again.

對不起，爸爸，我發(fā)誓我再也不會這么做了。

A: You've really disappointed me.

你真是太讓我失望了。

B: Please, Dad. Don't tell mom about this.

求求你爸爸，不要告訴媽媽。

A: You know, I have to tell her and you're also going to be grounded for two weeks.

你知道我必須告訴她的，而且你將被禁止出門兩個星期。

ground表示（一般為了懲罰孩子）禁止外出