跟艾米莉一起學(xué)口語(yǔ) 第621期:愛(ài)喝咖啡的你,竟然還在用coffee這個(gè)詞?

a cup of joe指的就是a cup of coffee

lazy Susan指“圓形的旋轉(zhuǎn)盤(pán)”，例如中國(guó)餐廳圓桌中間的旋轉(zhuǎn)盤(pán)。

plain Jane指“其貌不揚(yáng)的少女”

yawn/jɔːn/除了表示“打哈欠”，還可以指“令人厭煩的人”或者“無(wú)聊的事物”

The movie was a complete yawn.

這部電影無(wú)聊透頂。

（注意單詞重音的不同，名詞/ˈriːfɪl/，動(dòng)詞/ˌriːˈfɪl/）

I'd like a refill.（名）

我想要續(xù)杯。

Can you refill my coffee?（動(dòng)）

我的咖啡可以續(xù)杯嗎？

Could you refill my water, please?（動(dòng)）

可以幫我加水嗎？

Do you charge for refills?（名）

續(xù)杯需要收費(fèi)嗎？

cozy/ˈkəʊzi/舒適的

nasty/ˈnæsti/令人不愉快的；糟糕的

espresso/eˈspresəʊ/濃縮咖啡

decaf/'dikæf/脫咖啡因咖啡

aftertaste/ˈæftərteɪst/余味

A: Thanks for taking me shopping, Dad. Let's stop in this cozy little cafe , and I'll buy you a cup of your favorite Joe.

爸爸，謝謝你帶我來(lái)買(mǎi)東西。咱們?cè)谶@家舒適的小咖啡店坐一下，然后我請(qǐng)你喝一杯你最?lèi)?ài)的咖啡。

B: Thanks, Joey. I've been here a few times before. They make a good espresso.

謝謝你，喬伊。我來(lái)過(guò)這兒幾次，他們家的濃縮咖啡很棒。

A: So you want an espresso?

所以你要來(lái)杯濃縮咖啡嗎？

B: Actually, this time I might try the industrial-strength Turkish coffee.

實(shí)際上，這次我可能要試試超濃的土耳其咖啡。

A: Oh, I tried one of those once. It was too bitter for my liking. It left a nasty aftertaste.

我喝過(guò)一次，我覺(jué)得他太苦澀了，喝完后在嘴里留下很難聞的氣味。

B: In that case, I'll have a short black.

如果那樣的話(huà)，我要點(diǎn)濃縮咖啡。

A: I'll have a decaf. Otherwise, I won't be able to sleep tonight. Shall I call over the waiter and place our order?

我要點(diǎn)無(wú)咖啡因的咖啡。不然，今晚我會(huì)很難入眠。我叫服務(wù)員來(lái)幫我們點(diǎn)單嗎？

B: Oh, I never ordered. I usually just yawn at the waiter.

我從不點(diǎn)單，我通常就只是對(duì)著服務(wù)員打哈欠。

A: Really! Why?

真的！為什么？

B: They say a yawn is a silent scream for coffee.

他們的說(shuō)法是，打哈欠是對(duì)咖啡無(wú)聲的訴求。