跟艾米莉一起學(xué)口語(yǔ) 第529期:一針見血

A: I heard that Tom's company went bankrupt last week.

我聽說(shuō)Tom的公司上周倒閉了。

B: Really? But he is always so lazy and how can he keep his enthusiasm on the business all the time?

真的嗎？不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，他那么慵懶，怎么可能對(duì)他的事業(yè)保持激情呢？

A: Well. I think you hit the nail on the head.

恩，我想你說(shuō)的一點(diǎn)也沒(méi)錯(cuò)。

發(fā)音訓(xùn)練

I heard that Tom's company went bankrupt last week.

口語(yǔ)訓(xùn)練

hit the nail on the head 切中要害；一針見血

He hit the nail on the head when he mentioned that the company was actually facing the danger of bankruptcy.

他說(shuō)那家公司實(shí)際上正面臨破產(chǎn)的危機(jī)，真是一針見血。

Every word he said hit the nail on the head.

他說(shuō)的真是頭頭是道。

go bankrupt 倒閉；破產(chǎn)

The company went bankrupt because of its poor management.

那家公司因?yàn)楣芾斫?jīng)營(yíng)不善而破產(chǎn)。

keep one's enthusiasm on something 某人對(duì)某事保持激情

I have been keeping my enthusiasm on ballet teaching.

我在芭蕾舞教學(xué)上一直保持激情。