聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ)- 破產(chǎn)姐妹第一季 第254期:阿憨騎馬而來(lái)

Sophie, if my cousin Yuri said he would be here in half hour with parts to fix, he will be here in half hour.

蘇菲，如果我的表弟有利說(shuō)他會(huì)在半小時(shí)內(nèi)帶著工具來(lái)修車，他就一定會(huì)在半小時(shí)內(nèi)到。

Actually, it's been 40 minutes.

話說(shuō)這都過(guò)了40分鐘了吧

Your cousin is like you. He takes too long to come.

你的表弟就跟你一樣。死活不來(lái)。

Oh, this is news. Suddenly a woman wants a man to finish fast.

真新鮮。女人突然開(kāi)始喜歡男人早早完事了

Oh, please. Sex is not a carnival cruise.

拜托。做愛(ài)又不是郵輪可以慢慢開(kāi)

I'm a busy woman. You get on, you get off.

我很忙的。前腳上船，后腳下船。

Can I get a hit off that?

我能來(lái)一口嗎

We'll just have to wait, I guess.

我猜就只能干等了

I mean, if I still lived in Manhattan, I'd hail a cab.

如果我還住在曼哈頓，我可以打個(gè)車

But that's not gonna happen out here in the boondocks!

但我們是在荒郊野嶺，所以求助無(wú)門

Plus, even if we could afford a cab, we'd be stuck forever in rush hour gridlock.

再說(shuō)了，即使打得起車，我們也會(huì)被困在高峰時(shí)期無(wú)盡的堵車中。

Could you take it down a notch?

你能小點(diǎn)聲嗎

Hipsters are starting to look at us like we're trying too hard.

嬉皮士們都看過(guò)來(lái)了，好像我們?nèi)霊蛱钏频摹?/p>

Where did Han go? He said he might have a plan.

阿憨去哪里了?他說(shuō)他可能有辦法

Oh, my lord and Taylor!

萬(wàn)能的主呀

That little mother can ride.

那小玩意兒居然會(huì)騎馬。

英語(yǔ)口語(yǔ)