聽美劇學(xué)英語- 破產(chǎn)姐妹第一季 第222期:半夜寄稅單(2)

So I add up all these lines and put the total here?

我把所有項(xiàng)都加起來，然后在這里填個(gè)總數(shù)嗎

Right. What about student loans?

沒錯(cuò)。學(xué)生貸款呢

Yes, and I paid mine off this year.

對，我今年還清了

Then claim it. That interest is a huge write off. Put down $436 on line 33.

那記得報(bào)上。銷掉那個(gè)利息可以省下一大筆錢呢。在33行寫上436塊

Post office is closing! No!

郵件要關(guān)門咯!別啊

My friend just texted me. She's almost here. Please, I have to file this year.

我朋友剛發(fā)短信給我，她馬上就到。求你了，我今年必須得報(bào)稅

Midnight is midnight! Boo!

時(shí)間到了就是到了!去死吧!

Oh, please, I have six children at home. This is nothing.

拜托，我家里還有6個(gè)孩子呢。你們嚇唬誰啊

Here! I'm here, I'm here! What time is it? 30 seconds.

來了，我來了，我來了，幾點(diǎn)了?還剩30秒

Make room, make room. Stapler, stapler.

借過，借過。訂書機(jī)，訂書機(jī)

10... Sign it! Sign your 1040! 9... Where?

十...簽名，快把你的1040表簽了!九...簽?zāi)睦?/p>

8...7... 6... Fold! Fold, you bastard! 5...4... 3... 2... No stamp. What?

八，七，六...我在折，我在折了，你個(gè)混蛋!五，四，三，二，沒郵票哦。什么

It's cool. I got ya, boo.

沒關(guān)系，我?guī)湍阗N啦

I did it! I filed my taxes! Everybody can suck it!

我做到了，我把稅報(bào)了!大家都吃屎去吧!

英語口語