聽美劇學(xué)英語- 破產(chǎn)姐妹第一季 第170期:激情過后

Don't give me that look.

少這么看我

Oleg. Caroline. What are you doing here?

奧列格?？辶?。你怎么在這兒

What are you doing here?

你又怎么會在這兒

I live here, and I'm just coming out from going to get coffee.

我住這里，我剛出去買杯咖啡

It was delicious. I drank every bit of it.

太好喝了，我一滴都沒剩下

Outside. That's why I don't have a cup.

在外面就喝光了，所以現(xiàn)在手里沒咖啡

But you're wearing the same outfit from last night.

可你還穿著昨晚的衣服呢

You're wearing the same outfit from last night.

你也穿著昨晚的衣服啊

And you have messed-up sex hair.

你頂著一頭激情過后的亂發(fā)

You have messed-up sex hair.

你也頂著一頭激情過后的亂發(fā)

Webmaster? Sophie? She called me up and we made hand love.

網(wǎng)站大師嗎?蘇菲嗎?她打給我，我們"手交"了

But I thought Sophie hated you.

蘇菲不是很討厭你嗎

Well, she doesn't hate my hand.

她又不討厭我的手

But you cannot tell anyone. That was her one condition.

你不可以告訴別人哦。那是她的條件之一

That and a copy of my recent blood tests signed by a medical professional.

還有就是由合格醫(yī)生簽名的近期驗(yàn)血報(bào)告

Deal. And you can't tell anyone about me, either.

沒問題。你也不許跟別人透半句口風(fēng)

Especially Max. I'd never hear the end of it. Deal.

尤其不能讓麥克斯知道。她會沒完沒了的。沒問題

Pinky swear? Actually, never mind.

拉鉤約定嗎?算了，還是別了

I don't know where your fingers have been.

我不知道你的臟手還摸過什么

I just told you where they've been.

我不是才告訴你它們摸過什么嗎

英語口語