聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ)- 破產(chǎn)姐妹第一季 第47期:卡洛琳的夢(mèng)想拼圖板(2)
That should be on your vision board.
這應(yīng)該貼在你的夢(mèng)想拼圖板上
It is... on the back.
我貼了 在后面呢
Nice.
很好
Now unless you're willing to switch the bedroom
所以除非你愿意每隔一周
every other week...
跟我換床睡
No,that sounds Mormon
不要，好像摩門(mén)教輪流睡
Then I want to install a murphy bed in here.
那我只好在這裝一張折疊床了
The bed folds up against the wall during the day
白天這床可以折起來(lái)靠在墻上
so you'd still maintain your signature Williamsburg
好讓你保持你威廉斯堡風(fēng)格的
"I don't care about anything chic or nice" decor.
"我不在乎任何時(shí)髦或美好事物"的裝飾物
Who's going to build it? 'Cause it's not me.
那誰(shuí)來(lái)裝啊 我肯定不干
I'm already being taken advantage of
我當(dāng)保姆已經(jīng)
at my babysitting job.
干很多不相干的活了
Peach has me lugging things back and forth
琵琪為了那對(duì)雙胞胎的首次生日會(huì)
to help with the twins' first birthday party.
讓我?guī)退釚|西
I've been sorting through clown resumes for a week.
我都幫她徵選適合的小丑一周了
Peach is throwing a birthday party?
琵琪要舉辦生日會(huì)嗎
Did you ask her if we can cater the desserts?
你有沒(méi)有問(wèn)甜點(diǎn)能否由我們來(lái)提供
She hires fancy people with real companies.
她請(qǐng)的是花俏有真實(shí)店面的人
We're not a real business.
我們都還沒(méi)開(kāi)業(yè)
See? This is what I'm talking about.
瞧 這就是我所說(shuō)的
You mock the vision board but look...
你嘲笑夢(mèng)想拼圖板 但是瞧
here it is our cupcake shop.
就在這兒呢 我們的蛋糕店
I don't think we can both fit in there.
太小了擠不進(jìn)啊
Max you have to start imagining what our life can be.
麥克斯 你得去暢想我們的未來(lái)
You deserve a cupcake shop and I deserve a new bed.
你應(yīng)該擁有小蛋糕店 我應(yīng)該擁有新床
All you have to do is dream it.
有夢(mèng)最美 希望相隨嘛
No all you have to do is do it.
不 是心動(dòng)不如馬上行動(dòng)
And for you to build a Murphy bed
至于你要裝一張折疊床
it'll take a miracle.
則需要奇跡
So unless you have Jesus or
除非你的小板上有寫(xiě)英文或
Jesus on that board...
西語(yǔ)的"耶穌"
Not going to happen.
否則別癡心妄想了
Who is it?
誰(shuí)呀
It's Jesus...
耶穌
From Williamsburg hardware.
我是威廉斯堡家具公司的
We got your do it yourself Murphy bed.
送"自己動(dòng)手豐衣足食"折疊床來(lái)
See how I made that happen?
瞧 夢(mèng)就是這么圓的
Vision.
心想事成呀
So which one of them has the nine inches?
那哪個(gè)人的老二是九英寸
