VOA慢速英語：德國從世界杯出局，墨西哥在韓國隊(duì)幫助下晉級

Germany Out of World Cup, Mexico Advances with Help from S. Korea

德國從世界杯出局，墨西哥在韓國隊(duì)幫助下晉級

This is What's Trending Today...

這里是今日熱點(diǎn)節(jié)目。

Germany is out of the World Cup. The defending champions lost to South Korea 2-0 on Wednesday.

德國隊(duì)從世界杯出局。這支衛(wèi)冕冠軍隊(duì)周三以0：2輸給了韓國隊(duì)。

Germany ended up last in Group F. Sweden and Mexico advanced from that group to the round of 16. South Korea did not advance despite its surprising victory over Germany.

德國隊(duì)在F組中墊底。瑞士和墨西哥從該組晉級16強(qiáng)。韓國隊(duì)雖然意外戰(zhàn)勝德國隊(duì)，但也未能晉級。

It is the first time since 1938 that Germany has not advanced out of the group stage of World Cup play.

這是1938年以來德國隊(duì)首次未能從小組賽階段晉級。

All four Group F teams had a chance to advance Wednesday. Their chances depended on the results of the other match. The two matches were played at the same time, one in Yekaterinburg, Russia, and the other in Kazan, Russia.

F組四支球隊(duì)周三原本都有機(jī)會(huì)晉級。它們的晉級機(jī)會(huì)取決于另一場比賽的結(jié)果。兩場比賽同時(shí)進(jìn)行，一場在俄羅斯葉卡捷琳堡，另一場在俄羅斯喀山。

Sweden beat Mexico 3-0, winning the group. That result put Germany in a good position to advance, as well. All the Germans needed to do was to score one goal against the South Koreans.

瑞典隊(duì)以3：0擊敗墨西哥獲得小組頭名。這一結(jié)果也使得德國隊(duì)處于有利地位。德國隊(duì)要做的只是對韓國隊(duì)進(jìn)一個(gè)球。

German defender Mats Hummels said after the match, "It's very very hard to put it into words. We believed until the end today, even when it was 0-1. I think we kept trying to turn it all around."

德國隊(duì)后衛(wèi)胡梅爾斯在賽后表示，“這很難用語言表達(dá)。直到今天結(jié)束前，哪怕是0：1落后時(shí)我們都堅(jiān)信我們會(huì)晉級。我想我們一直在試圖逆轉(zhuǎn)。”

A different ending for Mexico

墨西哥的不同結(jié)局

After watching their team play poorly against Sweden, the mood among Mexico fans at the game improved when news came in that South Korean goalkeeper Joe Hyeon-woo was preventing Germany from scoring.

在看到球隊(duì)對瑞典隊(duì)的糟糕表現(xiàn)之后，墨西哥球迷的情緒等來韓國隊(duì)守門員喬賢宇防住德國隊(duì)進(jìn)球的消息時(shí)才有改善。

Then, Mexicans at the game -- and around the world -- cheered wildly when South Korea scored its first goal.

然后，當(dāng)韓國隊(duì)打入第一球時(shí)，場上和世界各地的墨西哥人都大聲歡呼起來。

In a Twitter video taken by VOA reporter Ramon Taylor, Mexican fans at an eating-place in New York City shouted in Spanish "CO-RE-A" after South Korea scored its first goal.

在美國之音記者拉蒙·泰勒(Ramon Taylor)拍攝的推特視頻中，紐約市一家餐飲場所的墨西哥球迷在韓國隊(duì)打入首球之后用西班牙語大聲喊出CO-RE-A。

In another Twitter video taken in Mexico City's Zocalo Square, Mexican fans found a South Korean man among the crowd. The fans cheered for him and lifted him above the masses.

在墨西哥城的佐卡羅廣場拍攝的另一則視頻中，墨西哥球迷在人群中發(fā)現(xiàn)了一名韓國男子。這些球迷對他歡呼，并將他舉到頭頂。

The person filming the video, Patrick Infurna, says "Only the World Cup could do this. Only the World Cup could make this happen."

這則視頻的拍攝者Patrick Infurna表示，“只有世界杯才能做到這點(diǎn)，只有世界杯才能讓這種事情發(fā)生。”

Besides Germany this year, France in 2002, Italy in 2010 and Spain in 2014 also got eliminated in the group stage as defending champions.

除了今年的德國，還有2002年的法國隊(duì)，2010年的意大利隊(duì)和2014年的西班牙隊(duì)作為衛(wèi)冕冠軍在小組賽中被淘汰出局。

And that's What's Trending Today.

以上就是今日熱點(diǎn)的全部內(nèi)容。

I'm Ashley Thompson.

阿什利·湯普森報(bào)道。