VOA慢速英語(yǔ)：與鐵達(dá)尼號(hào)主演萊昂納多·迪卡普里奧和凱特·維斯萊特共進(jìn)晚宴

Dinner with Titanic's Leonardo DiCaprio and Kate Winslet For Sale

與鐵達(dá)尼號(hào)主演萊昂納多·迪卡普里奧和凱特·維斯萊特共進(jìn)晚宴

This is What’s Trending Today…

歡迎收聽今日熱點(diǎn)......

Almost 20 years ago, Kate Winslet and Leonardo DiCaprio starred together in the film Titanic. They played the movie’s two lovers, Rose and Jack.

凱特·維斯萊特和萊昂納多·迪卡普里奧共同出演電影《鐵達(dá)尼號(hào)》，已經(jīng)近20年了。他們?cè)陔娪爸邪缪菀粚?duì)兒戀人，羅斯和杰克。

Ten years later, they appeared together in the 2008 film “Revolutionary Road.”

十年后，他們?cè)?008年的《閱讀者》中再次同框。

This week, Winslet and DiCaprio are coming together again. But it is not for a film. It is for a dinner. And one lucky fan will get to join them.

本周，維斯萊特和迪卡普里奧再次合體。不是為一部電影，而是一頓晚餐。并且只有一名幸運(yùn)粉絲可以和他們一起進(jìn)餐。

The prize of a private dinner is part of the yearly fundraising event for the Leonardo DiCaprio Foundation. The organization gives money to environmental causes. Last year’s auction raised $45 million. Famous guests like Bono, Mariah Carey and Bradley Cooper attended the event.

私人晚宴的獎(jiǎng)勵(lì)是萊昂納多·迪卡普里奧年度慈善活動(dòng)的一部分。該組織籌集資金用于改善環(huán)境。去年的拍賣額高達(dá)4500萬(wàn)美金。著名嘉賓邦?yuàn)W、瑪麗亞·凱莉和布萊德利·庫(kù)珀均出席了活動(dòng)。

This year’s gala takes place on July 26 in southern France.

今年的盛會(huì)在7月26日法國(guó)南部舉行。

The person who offers the most money will win the dinner with the Titanic co-stars. The dinner reportedly must take place in October or November in New York City, because of the two stars’ busy schedules.

出資最多的將與《鐵達(dá)尼號(hào)》參演明星共同進(jìn)餐。據(jù)說該晚宴必須在紐約的10月份或者是11月份開始，因?yàn)閮晌幻餍堑男谐毯芫o。

News of the dinner made DiCaprio and Winslet trending topics on social media. Many said they were excited at the idea of Winslet and DiCaprio being together again.

該晚宴的新聞使得萊昂納多·迪卡普里奧成為社交媒體頭條。大眾們表示他們?cè)俅慰匆娋S斯萊特和迪卡普奧合體很興奮。

But some posts described the costly prize as a chance to be a “third wheel” on a romantic dinner date.

但是，一些人將獲得高價(jià)晚宴參與資格的粉絲形容為浪漫約會(huì)的“電燈泡”

A “third wheel” is a person who is not needed or is ignored in a situation.

“電燈泡”的意思就是在特定環(huán)境下，不被需要或者是被忽略的人。

And that’s What’s Trending Today.

這就是今日熱點(diǎn)的全部?jī)?nèi)容。

I'm Ashley Thompson.

艾斯利·湯姆普森報(bào)道。