每日一詞：出艙活動 extravehicular activities (EVAs)

據(jù)中國載人航天工程辦公室介紹，2月10日0時16分，神舟十五號航天員費俊龍、鄧清明、張陸密切協(xié)同，經(jīng)過約7小時的出艙活動，圓滿完成了夢天艙外擴展泵組安裝等多項任務。
The Shenzhou-15 taikonauts on board the orbiting Chinese Tiangong space station completed their first spacewalk at 12:16 a.m. (Beijing Time) on Friday, according to the China Manned Space Agency. During the extravehicular activities (EVAs) lasting about seven hours, they completed several tasks, including the installation of the extension pumps outside the Mengtian lab module.
 
【知識點】
2月10日0時16分，神舟十五號航天員費俊龍、鄧清明、張陸圓滿完成出艙活動全部既定任務。這是中國空間站全面建成后航天員首次出艙活動，航天員費俊龍、航天員張陸首次漫步太空，再次成功圓夢。根據(jù)計劃，后續(xù)，航天員乘組還將開展多次出艙活動。
本次出艙活動期間，航天員們完成了夢天艙外擴展泵組安裝等任務，目前，能量粒子探測器、等離子體原位成像探測器等載荷已完成出艙安裝，全面驗證了艙外載荷安裝流程和空間站貨物氣閘艙、轉移機構等部件的功能性能。
 
【重要講話】
基礎研究和原始創(chuàng)新不斷加強，一些關鍵核心技術實現(xiàn)突破，戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展壯大，載人航天、探月探火、深海深地探測、超級計算機、衛(wèi)星導航、量子信息、核電技術、新能源技術、大飛機制造、生物醫(yī)藥等取得重大成果，進入創(chuàng)新型國家行列。
We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key fields, and boosted emerging strategic industries. We have witnessed major successes on multiple fronts, including manned spaceflight, lunar and Martian exploration, deep sea and deep earth probes, supercomputers, satellite navigation, quantum information, nuclear power technology, new energy technology, airliner manufacturing, and biomedicine. China has joined the ranks of the world’s innovators.
——2022年10月16日，習近平在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會上的報告
神舟十三號、十四號、十五號接力騰飛，中國空間站全面建成，我們的“太空之家”遨游蒼穹。
Shenzhou-13, Shenzhou-14 and Shenzhou-15 soared into the heavens. China's space station was fully completed and our "home in space" is roving in the deep-blue sky.
——2022年12月23日，習近平發(fā)表二〇二三年新年賀詞
 
【相關詞匯】
太空漫步
spacewalk
問天實驗艙
Wentian lab module
中國空間站
Chinese space station