每日一詞：世界經(jīng)濟(jì)論壇年會(huì) World Economic Forum Annual Meeting
世界經(jīng)濟(jì)論壇2023年年會(huì)1月16日在瑞士達(dá)沃斯拉開帷幕。能源危機(jī)、高通脹、地緣政治沖突等一系列困擾人類的問題成為全球關(guān)注的焦點(diǎn)。
As this year's World Economic Forum Annual Meeting commenced in Davos, Switzerland on Jan 16, a series of issues that perplex humanity have come under global spotlight, including the energy crisis, high inflation and geopolitical conflicts.
【知識點(diǎn)】
世界經(jīng)濟(jì)論壇是以研究和探討世界經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域存在的問題、促進(jìn)國際經(jīng)濟(jì)合作與交流為宗旨的非官方國際性機(jī)構(gòu)。其前身是1971年由施瓦布創(chuàng)建的“歐洲管理論壇”。1987年，“歐洲管理論壇”更名為“世界經(jīng)濟(jì)論壇”。
本次年會(huì)主題為“在分裂的世界中加強(qiáng)合作”，將持續(xù)至20日。世界經(jīng)濟(jì)論壇總裁布倫德日前在接受新華社記者專訪時(shí)表示，今年面臨全球性衰退風(fēng)險(xiǎn)，風(fēng)險(xiǎn)源自戰(zhàn)爭、貿(mào)易保護(hù)主義、氣候變化等，本屆年會(huì)是在幾十年來最復(fù)雜的地緣政治和經(jīng)濟(jì)沖突背景下召開的。
年會(huì)匯聚全球約2700名政界、商界、學(xué)界和媒體代表，側(cè)重如何應(yīng)對糧食和能源危機(jī)，如何應(yīng)對高通脹、低增長和高負(fù)債，如何應(yīng)對工業(yè)不景氣，如何應(yīng)對社會(huì)脆弱性問題，如何應(yīng)對地緣政治風(fēng)險(xiǎn)等五大議題。本屆年會(huì)除了吸引數(shù)十位國家元首和政府首腦前來參會(huì)外，還吸引了眾多財(cái)政部長、央行行長和貿(mào)易部長與會(huì)，表明世界各國熱切希望加強(qiáng)溝通，共同解決當(dāng)前面臨的問題。
【重要講話】
主要發(fā)達(dá)國家要采取負(fù)責(zé)任的經(jīng)濟(jì)政策，把控好政策外溢效應(yīng)，避免給發(fā)展中國家造成嚴(yán)重沖擊。國際經(jīng)濟(jì)金融機(jī)構(gòu)要發(fā)揮建設(shè)性作用，凝聚國際共識，增強(qiáng)政策協(xié)同，防范系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)。
Major developed countries should adopt responsible economic policies, manage policy spillovers, and avoid severe impacts on developing countries. International economic and financial institutions should play their constructive role to pool global consensus, enhance policy synergy and prevent systemic risks.
——2022年1月17日，習(xí)近平在2022年世界經(jīng)濟(jì)論壇視頻會(huì)議的演講
【相關(guān)詞匯】
經(jīng)濟(jì)全球化
economic globalization
真正的多邊主義
true multilateralism
全球治理體系變革
reforms of the global governance system
As this year's World Economic Forum Annual Meeting commenced in Davos, Switzerland on Jan 16, a series of issues that perplex humanity have come under global spotlight, including the energy crisis, high inflation and geopolitical conflicts.
【知識點(diǎn)】
世界經(jīng)濟(jì)論壇是以研究和探討世界經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域存在的問題、促進(jìn)國際經(jīng)濟(jì)合作與交流為宗旨的非官方國際性機(jī)構(gòu)。其前身是1971年由施瓦布創(chuàng)建的“歐洲管理論壇”。1987年，“歐洲管理論壇”更名為“世界經(jīng)濟(jì)論壇”。
本次年會(huì)主題為“在分裂的世界中加強(qiáng)合作”，將持續(xù)至20日。世界經(jīng)濟(jì)論壇總裁布倫德日前在接受新華社記者專訪時(shí)表示，今年面臨全球性衰退風(fēng)險(xiǎn)，風(fēng)險(xiǎn)源自戰(zhàn)爭、貿(mào)易保護(hù)主義、氣候變化等，本屆年會(huì)是在幾十年來最復(fù)雜的地緣政治和經(jīng)濟(jì)沖突背景下召開的。
年會(huì)匯聚全球約2700名政界、商界、學(xué)界和媒體代表，側(cè)重如何應(yīng)對糧食和能源危機(jī)，如何應(yīng)對高通脹、低增長和高負(fù)債，如何應(yīng)對工業(yè)不景氣，如何應(yīng)對社會(huì)脆弱性問題，如何應(yīng)對地緣政治風(fēng)險(xiǎn)等五大議題。本屆年會(huì)除了吸引數(shù)十位國家元首和政府首腦前來參會(huì)外，還吸引了眾多財(cái)政部長、央行行長和貿(mào)易部長與會(huì)，表明世界各國熱切希望加強(qiáng)溝通，共同解決當(dāng)前面臨的問題。
【重要講話】
主要發(fā)達(dá)國家要采取負(fù)責(zé)任的經(jīng)濟(jì)政策，把控好政策外溢效應(yīng)，避免給發(fā)展中國家造成嚴(yán)重沖擊。國際經(jīng)濟(jì)金融機(jī)構(gòu)要發(fā)揮建設(shè)性作用，凝聚國際共識，增強(qiáng)政策協(xié)同，防范系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)。
Major developed countries should adopt responsible economic policies, manage policy spillovers, and avoid severe impacts on developing countries. International economic and financial institutions should play their constructive role to pool global consensus, enhance policy synergy and prevent systemic risks.
——2022年1月17日，習(xí)近平在2022年世界經(jīng)濟(jì)論壇視頻會(huì)議的演講
【相關(guān)詞匯】
經(jīng)濟(jì)全球化
economic globalization
真正的多邊主義
true multilateralism
全球治理體系變革
reforms of the global governance system
