每日一詞：天舟五號貨運飛船 cargo spacecraft Tianzhou-5
據(jù)中國載人航天工程辦公室消息，搭載著天舟五號貨運飛船的長征七號遙六運載火箭，11月12日10時03分在我國文昌航天發(fā)射場準時點火發(fā)射，約10分鐘后，船箭成功分離并進入預(yù)定軌道，飛船太陽能帆板順利展開工作，發(fā)射取得圓滿成功。11月13日14時18分，神舟十四號航天員乘組成功開啟天舟五號貨物艙艙門，并于15時03分順利進入天舟五號貨運飛船。
The Long March-7 Y6 rocket, carrying Tianzhou-5, blasted off at 10:03 a.m. (Beijing Time) on Saturday from the Wenchang Spacecraft Launch Site in the southern island province of Hainan, according to the China Manned Space Agency (CMSA).After around 10 minutes, Tianzhou-5 separated from the rocket and entered its designated orbit. Its solar panels soon unfolded and began working. The CMSA declared the launch a complete success. The Shenzhou-14 crew opened the hatch door of Tianzhou-5 at 2:18 p.m. (Beijing Time) and entered the cargo spaceship at 3:03 p.m. on Sunday , the CMSA said.
【知識點】
天舟五號是我國第五艘貨運飛船，也是一艘全密封貨運飛船。作為空間站的地面后勤補給航天器，天舟貨運飛船有全密封貨運飛船、半密封貨運飛船和全開放貨運飛船3種型譜，滿足不同貨物運輸需求。目前，天舟五號是世界現(xiàn)役貨物運輸能力最大、在軌支持能力最全面的貨運飛船。此次天舟五號裝載了航天員系統(tǒng)、空間站系統(tǒng)、空間應(yīng)用領(lǐng)域的貨物以及試驗載荷共計約5.3噸，攜帶補加推進劑約1.4噸，將為神舟十五號乘組3人6個月在軌駐留、空間站組裝建造和空間應(yīng)用領(lǐng)域提供物資保障。
5年前，天舟一號與天宮二號成功對接，中國成為世界上第三個掌握近地快速交會對接技術(shù)的國家。2021年以來，中國航天人先后放飛天舟二號、天舟三號、天舟四號與天和核心艙交會對接，自主快速交會對接技術(shù)實現(xiàn)持續(xù)進步。“快”是天舟系列貨運飛船的顯著特點，也是核心難點，此次從按下發(fā)射按鈕到與空間站交會對接，僅用了約2個小時，天舟五號創(chuàng)造了航天器最快交會對接的世界紀錄。快速交會對接技術(shù)的突破，對中國空間站的長期在軌運營具有重大現(xiàn)實意義——運輸時長的縮短使運輸特殊鮮活試驗品成為可能，而且能夠極大增強太空緊急救援能力。如果將該技術(shù)應(yīng)用于神舟載人飛船，還將大大減少航天員赴空間站的飛行時間。
【重要講話】
建造空間站、建成國家太空實驗室，是實現(xiàn)我國載人航天工程“三步走”戰(zhàn)略的重要目標，是建設(shè)科技強國、航天強國的重要引領(lǐng)性工程。
Building a space station and national space laboratory is an important goal of the three-step strategy of China's manned space program, and an important leading project to boost the country's strength in science and technology, as well as in space.
——2021年4月29日，習(xí)近平致電祝賀中國空間站天和核心艙發(fā)射升空
【相關(guān)詞匯】
長征七號遙六運載火箭
Long March-7 Y6 rocket
實驗艙
lab module
載人宇宙飛船
manned spaceship
The Long March-7 Y6 rocket, carrying Tianzhou-5, blasted off at 10:03 a.m. (Beijing Time) on Saturday from the Wenchang Spacecraft Launch Site in the southern island province of Hainan, according to the China Manned Space Agency (CMSA).After around 10 minutes, Tianzhou-5 separated from the rocket and entered its designated orbit. Its solar panels soon unfolded and began working. The CMSA declared the launch a complete success. The Shenzhou-14 crew opened the hatch door of Tianzhou-5 at 2:18 p.m. (Beijing Time) and entered the cargo spaceship at 3:03 p.m. on Sunday , the CMSA said.
【知識點】
天舟五號是我國第五艘貨運飛船，也是一艘全密封貨運飛船。作為空間站的地面后勤補給航天器，天舟貨運飛船有全密封貨運飛船、半密封貨運飛船和全開放貨運飛船3種型譜，滿足不同貨物運輸需求。目前，天舟五號是世界現(xiàn)役貨物運輸能力最大、在軌支持能力最全面的貨運飛船。此次天舟五號裝載了航天員系統(tǒng)、空間站系統(tǒng)、空間應(yīng)用領(lǐng)域的貨物以及試驗載荷共計約5.3噸，攜帶補加推進劑約1.4噸，將為神舟十五號乘組3人6個月在軌駐留、空間站組裝建造和空間應(yīng)用領(lǐng)域提供物資保障。
5年前，天舟一號與天宮二號成功對接，中國成為世界上第三個掌握近地快速交會對接技術(shù)的國家。2021年以來，中國航天人先后放飛天舟二號、天舟三號、天舟四號與天和核心艙交會對接，自主快速交會對接技術(shù)實現(xiàn)持續(xù)進步。“快”是天舟系列貨運飛船的顯著特點，也是核心難點，此次從按下發(fā)射按鈕到與空間站交會對接，僅用了約2個小時，天舟五號創(chuàng)造了航天器最快交會對接的世界紀錄。快速交會對接技術(shù)的突破，對中國空間站的長期在軌運營具有重大現(xiàn)實意義——運輸時長的縮短使運輸特殊鮮活試驗品成為可能，而且能夠極大增強太空緊急救援能力。如果將該技術(shù)應(yīng)用于神舟載人飛船，還將大大減少航天員赴空間站的飛行時間。
【重要講話】
建造空間站、建成國家太空實驗室，是實現(xiàn)我國載人航天工程“三步走”戰(zhàn)略的重要目標，是建設(shè)科技強國、航天強國的重要引領(lǐng)性工程。
Building a space station and national space laboratory is an important goal of the three-step strategy of China's manned space program, and an important leading project to boost the country's strength in science and technology, as well as in space.
——2021年4月29日，習(xí)近平致電祝賀中國空間站天和核心艙發(fā)射升空
【相關(guān)詞匯】
長征七號遙六運載火箭
Long March-7 Y6 rocket
實驗艙
lab module
載人宇宙飛船
manned spaceship
