每日一詞 153 against the grain：違背心愿、令人不

今天我們要學(xué)的詞組是against the grain。 Grain是谷子，不過(guò)在這里，grain指的木材的紋理。木工都知道，刨木頭一定要順著木材的紋理;"You cannot polish wood against the grain." 作為習(xí)慣用語(yǔ)，against the grain有違背心愿、令人不滿的意思。

美國(guó)共和黨保守派一向反對(duì)墮胎和同性戀?？墒怯幸鈪⒓?008年大選的紐約市前市長(zhǎng)、共和黨人Rudolph Giuliani既支持墮胎，也主張保障同性戀權(quán)利。媒體報(bào)道說(shuō)，"Giuliani goes against the grain," 意思是說(shuō)Giuliani的立場(chǎng)同保守派的觀點(diǎn)格格不入 。不過(guò)Giuliani的支持率目前領(lǐng)先于其他共和黨候選人。今天我們學(xué)習(xí)的詞組是against the grain...