知名作家林清玄去世 重溫一下那些陪伴過的文字（雙語）

從李詠到金庸，再往前數(shù)許許多多的人，那些熟悉的面孔、難忘的文字，終究敵不過流年似水，一去不回。

對80后、90后的人，林清玄不是個陌生的名字，他的散文文筆流暢清新，作品曾多次入選語文教科書，比如《和時間賽跑》、《百合花開》、《桃花心木》，散文集《蓮花開落》《冷月鐘笛》《溫一壺月光下酒》《人生最美是清歡》都頗負盛名。

他身上有諸多為人熟知的標簽：

曾連續(xù)十年被評為臺灣十大暢銷書作家，創(chuàng)下150次再版的熱賣紀錄;30歲前拿遍臺灣所有文學大獎;文章數(shù)度被摘錄進入語文課本;被譽為當代散文八大家之一。

今天，到了告別他的時候，且讓我們來重溫一下那些陪伴過的文字。

1

人生大勢成久必敗，敗久必成，是非成敗轉頭空，幾度夕陽紅。

Domains in life, after a long period of achievement, tends to fail; after a long period of failure, tends to succeed. This has been so since antiquity.

They do not seem to matter so much

Once your back is turned.

And how many sunsets will carry the glorious afterglow?

2

每個人都有傷心的地方，但是每個人的傷心都不一樣。

Everyone will be sad, but they don't share the same sadness.

3

沒有人能束縛我們，除了我們自己。

Nobody can constrain us apart from ourselves.

4

外來的比較是我們心靈動蕩不能自在的來源。

The restlessness of our internal worlds is rooted in the external comparisons.

5

生命的勇氣有時是由一些極淡遠的幸福所帶來的。

Our courage results from the little tiny happiness in life sometimes.

6

害怕失去才是痛苦的根源。

Fear of loss leads to our misery.

縱使再不情愿，也需承認，我們的一生都在告別。

所有時間里的事物，都永遠不會回來了，先生再見了。