雙語(yǔ)美文：不管世事如何 生命都在繼續(xù)

It feels good to move back home after two years.

在經(jīng)過(guò)了兩年之后，能搬回家住真的很不錯(cuò)。

It was the last place I saw him alive, the last place I kissed him goodbye, and the last place I would hear him say, “I love you, Baby—see ya tonight.”

爺爺還活著時(shí)，我最后一次見(jiàn)到他就是在這，這也是我最后一次和他吻別的地方，也是我最后一次聽(tīng)到他說(shuō)“寶貝，我愛(ài)你。晚上再見(jiàn)。”的地方。

He died that day of a heart attack shortly after arriving at work.

那天，他開(kāi)始工作后不久，就突發(fā)心臟病去世了。

Tonight the fireflies came out for the first time this summer.

今晚，螢火蟲們?cè)谶@個(gè)夏天第一次露面。

As I planted flowers, a grandpa and his granddaughter walked by on their way to fish at the lake.

當(dāng)我正在種花的時(shí)候，一位爺爺和他的孫女從旁邊走過(guò)，他們要去釣魚。

I guess life goes on with or without us.

看來(lái)，不管我們?cè)诓辉冢荚诶^續(xù)。

Sometimes, when you are reminded of your past happiness by someone else's happiness, their happiness becomes yours.

有時(shí)候，當(dāng)別人的幸福讓你想起你曾經(jīng)的幸福時(shí)，他們的幸福就成了你自己的。

And you hope that this beautiful moment of their lives can last as long as possible, as if you are living it yourself.

于是你希望他們生命中這美好的瞬間能盡可能地延長(zhǎng)，就好像是你自己在過(guò)他們的生活一樣。

I think that's the true face of love.

我想，這就是愛(ài)真正的面目吧。

That's how we feel it.

這就是我們感受愛(ài)的方式。

It’s good to be home.

回家的感覺(jué)真好。