學(xué)英語美劇:《美少女的謊言》六季/17集/20期:落后兩周

Okay, well, umm, call me back.

好了 給我回電話

Oh, and I love you.

還有 我愛你

No. No, you're not leaving.

不 你不能走

Please, just go in there and tell my mother the truth.

求你了 你去告訴我媽媽真相

Spencer, she's two weeks out.

斯賓塞 她已經(jīng)落后兩周了

This is the truth she needs to win.

這就是她需要用來獲勝的真相

If there needs to be a scapegoat, let it be me.

如果非得找一個替罪羊 那就讓我當吧

Not you. Caleb--

而不是你 凱勒

Hey, I will figure out who did this.

我會找出是誰干的

You need to find out what Melissa's been up to.

你需要弄明白梅麗莎想做什么

I can cover for one sister at a time.

我一次只能保護你們姐妹一個人

Where are you gonna go?

你要去哪里

I don't know. I'll-I'll work it out.

我不知道 再想吧

I want you to stay.

我想讓你留下

I know you do..

我知道

...But I can't.

但我不能留下

What happened? What is that?

發(fā)生什么事了 這是什么

What's left of my phone.

我手機剩下的部分

Emily, where were you?

艾米莉 你去哪里了

Did you go back to the tunnel? Did your car break down?

你回隧道了嗎 你的車半路壞了嗎

I couldn't even make it to my car.

我根本就沒能回車上

And when I did, I was shaking so much, I could barely drive.

好不容易到了 我因為發(fā)抖都無法開車了

Emily, were you attacked?

艾米莉 你被襲擊了嗎

Did Sara Harvey come after you?

莎拉.哈維襲擊你了嗎

I was, but it wasn't her. Well, then who?

是的 但不是她 那是誰

I don't know.

我不知道

Sara Harvey wants this murder solved.

莎拉.哈維想破案

Whoever this was, they wanna cover it up.

但襲擊我的人想掩蓋起來

How do you know that?

你怎么知道

Because they may have found the weapon.

因為他們可能找到兇器了

What?

什么

They were willing to kill me to get it back.

為了拿到 他們寧愿殺了我

So what are you saying?

這是什么意思

There's now more than one person after us?

對付我們的不止一個人嗎

There's definitely two.

肯定是兩個

Who is that?

是誰

Sure someone paid the caterer?

確定付餐飲費了嗎

Hi. I told you it was too late.

你們好 我就說現(xiàn)在太晚了

She was sleeping. They weren't sleeping.

她睡了 他們沒睡

Party's kinda over, guys.

派對結(jié)束了

Umm, were you guys looking--

你們是想...

Get married...tonight.

結(jié)婚 就在今晚

Alison tells me you're now licensed.

艾莉森告訴我你現(xiàn)在有執(zhí)照了

Wait, you wanna get married?

慢著 你們想結(jié)婚嗎

You want me to marry you?

想讓我為你們結(jié)婚

To each other? Right now?

你們兩個 現(xiàn)在

Is English her first language?

她的母語是英語嗎

Oh, I cannot do that.

這不行

Why not?

為什么

Your twinkle lights are still on in your backyard.

彩燈還在后院里掛著呢

And I have rings.

我也有戒指

Please, Aria, marry us.

拜托了 艾瑞亞 幫我們結(jié)婚吧

給力美劇口語