學英語美劇:《美少女的謊言》六季/16集/11:戴草帽的男子

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/61611.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

I--I might have cleaned up the syntax.

我可能改動了一些語法

You put in the man with the straw hat.

你在里面寫到一個戴草帽的男子

The one we saw at Logan.

是我們在洛根見到的那個男人

God, you were with me. Mmhmm.

天哪 你當時和我在一起 是的

I got a funny feeling after I read the second chapter.

當我讀完第二章我覺得有點意思

I thought I'd better take a look.

于是我想不妨親自來看看

This is even more you.

這本手稿更像你的風格

Is Ezra Fitz here in rosewood?

以斯拉.費茲在玫瑰鎮(zhèn)上嗎

Maybe a little incapacitated?

是不是行動略不便

No. He's not here.

不 他不在鎮(zhèn)上

Does he know what you're doing?

他知道你做了什么嗎

And what, exactly, do you think you're doing?

還有 你究竟知不知道你在做什么

Do you believe her?

你相信她嗎

I think it's the truth.

我覺得這是真的

It might be the truth, but do you believe Mona?

有可能是真的 但你相信夢娜嗎

Do you believe why she did this?

你相信她這么做的動機嗎

I don't think anybody knows why Mona does anything,

我覺得沒人會知道夢娜做事的動機

including mona.

包括她自己

But there's the file, that's the reality.

但是這份文件真實地擺在那里

What did your mom say?

你媽媽說什么了

I don't know, I couldn't...I couldn't even talk to her.

我不知道 我甚至不敢告訴她

Look, you are already in the Phillips' computer.

聽著 你已經(jīng)侵入了菲利普的電腦

Can't you just corrupt the file? Can you erase the report?

你不能銷毀文件嗎 刪除這份報告

They can't say anything because they shouldn't

他們沒法妄加評論因為他們

have it in the first place.

一開始就不應該有證據(jù)

Spencer, right now, I'm a fly on the wall.

斯賓塞 我現(xiàn)在處境很危險

The minute that I do anything, like, delete a file,

一旦我有所行動 比如刪除個文件

red lights go off everywhere.

就會引發(fā)各種警報

I am breaking the law just by being in there.

我只是進去都算違法

You know what she has to do, right?

你知道她該做什么 對嗎

Your mom has to go public with this.

你媽媽必須把這件事公之于眾

She has to get in front of the story before

她必須在其他人泄露之前

the other side leaks it.

站在大家面前講清楚

It's her secret, not mine.

這是她的秘密 不是我的

Well, one way or another,

不管怎樣

it's not gonna be a secret much longer.

這個秘密不會維持很久的

看美劇學英語