學英語美劇:《美少女的謊言》六季/8集/10:畢業(yè)舞會
My mom says that Hackett's just appeasing
我媽說哈克特出現(xiàn)了
a vocal minority, but..
失聲的情況 但
your mom got the e-mail, right?
你媽收到郵件了吧
The memo about side boob and backless gowns?
禮服不能露附乳和后背的通知嗎
- They send that out every year. - No.
-這個他們每年都發(fā) -不是
This was just sent to our parents.
單獨發(fā)給我們父母的
I guess the school board is debating
學校董事會在討論
whether it's safe for us to go to prom.
我們去畢業(yè)舞會安不安全
How can they tell us we can't go to our own prom?
他們憑什么管我們能不能去自己的畢業(yè)舞會
People have expressed safety concerns, according to Hackett.
哈克特說大家很擔心安全問題
Because of what happened at the arcade?
因為游樂場發(fā)生的那件事
- Because of Charles? - We'll fight it.
-因為查爾斯嗎 -我們會爭取的
I mean, after everything we've been through
在我們經歷了這么多事之后
we deserve to go.
我們應該參加舞會
We can all kick in for a limo.
我們可以一起湊錢坐豪華轎車
We'll have dinner at Carlo's.
在卡羅斯西餅店享用晚餐
They've that really cute patio with all the twinkle lights.
那里有個很漂亮的露臺 還布滿了節(jié)日閃燈
My dress kinda was made for twinkle lights.
我的裙子和節(jié)日閃燈倒是挺配的
Okay, so if we do this
那如果我們去參加
will you be my prom buddy?
你會做我的舞伴嗎
Two single ladies, we can buy each other those giant corsages
兩個單身女子 給對方互買那種超大的胸花
and just go out and have stupid fun.
然后出去瘋一回
Oh, and I'll even throw in a couple of slow dances.
我還會跳幾支慢舞
You can lead.
你可以領舞
I think I might want to slow dance with somebody else.
我可能會想和別人一起跳慢舞
Who?
和誰
Sara?
莎拉嗎
