學(xué)英語美劇:《美少女的謊言》六季/2集/13:施以援手

 

There's circumstantial evidence against Andrew Campbell.

有間接證據(jù)指向安德魯·坎貝爾

So much that we're having a hard time getting through it.

但只有這些的話我們很難得到批準(zhǔn)

We have a paper-trail connecting him

我們這有一份文件記錄

to the missile silo where you were held.

說明你被綁架的地窖和他有關(guān)

And the construction work that was done there.

那里的施工已經(jīng)完成了

How could a high school boy afford all of that?

一個高中生怎么負(fù)擔(dān)得起那些

One of the things we'd like to know and so would the IRS.

這也是我們和國稅局想知道的

But you can prove he's guilty?

但你們能證明他有罪

We're well on the way to proving it.

我們很快就能證明這點(diǎn)了

I'll do anything to help.

我會盡力協(xié)助

At any point in the time you were held hostage

在你被綁架的任何時間里

did you actually see Andrew Campbell?

你有看到安德魯·坎貝爾嗎

Yeah, we saw him, but he was masked.

我們看到他了 可他戴著面具

- Then you didn't see him. - It was Andrew.

-所以你沒看到他的臉 -就是安德魯

He told me how much he hated Mona.

他告訴我他多么憎恨夢娜

He was always around when something happened

每當(dāng)有事發(fā)生 我弟弟被襲擊時

when my brother was attacked.

他總是在場

I mean, it was Andrew that was in my house

當(dāng)時在我房間的人就是安德魯

pretending to help us so he could watch us.

假裝施以援手 借機(jī)來監(jiān)視我們

- All that may be true-- - It is true.

-這些也許真的... -就是真的

We're exploring Andrew's motives.

我們在調(diào)查安德魯?shù)膭訖C(jī)

Tracking a timeline that goes back years.

追查他的過去

Looking for confirmations and discrepancies.

尋找證據(jù)和矛盾點(diǎn)

 

 

重點(diǎn)解釋：

 

1.get through 通過

 

例句：I think you will get through.

我想你是能通過的。

 

2.on the way 在途中

 

例句：We crossed each other on the way.

我們在途中對臉而過。

 

3.Look for 尋找

 

例句：He turned on the torch to look for his keys.

他打開了手電筒，尋找鑰匙。

 

 

 

 

看美劇學(xué)英語