學(xué)英語(yǔ)美劇:《美少女的謊言》五季/8集/14:根汁汽水

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/50814.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

I'll never get back in that room.

我再也不能進(jìn)那間病房了

Did they fire you?

他們把你炒了嗎

No, I didn't kill her.

不 我又沒(méi)殺她

I just gave her a frigging root beer.

我只是給了她一罐該死的根汁汽水

How was I supposed to know she needed sugar-free?

我怎么知道她需要喝無(wú)糖的

What's the name of the stables?

馬廄上寫的是什么名字

I don't know, but we can figure that out.

不知道 但是我們會(huì)弄明白的

How many stables are near Lewisburg?

路易斯堡附近有多少間馬廄

Aria, it's called "Horse Country" for a reason.

艾瑞亞 那之所以叫賽馬莊園是有原因的

I got to go.

我得掛了

I completely forgot.

我徹底忘記了

Where were you?

你剛?cè)ツ牧?/p>

I went through a lot of trouble to change that appointment time

我費(fèi)勁功夫更改了預(yù)約時(shí)間

and then you just blew it off.

結(jié)果你卻搞砸了

What is wrong with you?

你到底怎么回事

I'm sorry.

對(duì)不起

- I-- I just have a lot on my mind. - Really?

-我 我只是心里有很多事 -真的嗎

Or is this some form of passive resistance?

或者這是某種形式的消極抵抗

What? I don't even know--

什么 我都不知道

Because if something has changed since I first told you,

因?yàn)閺奈业谝淮胃嬖V你 如果有什么改變了

if you don't want me to get married again,

如果你不想我再婚

I need you to be open about it, instead of acting out.

我要你開(kāi)誠(chéng)布公地告訴我 而不是宣泄情緒

No, that's not it at all.

不 事情完全不是這樣的

Mom, I'm really happy for you. I just--

媽 我真是為你感到高興 我只是

I don't know, honestly, I just forgot.

我不知道 說(shuō)實(shí)話 我只是忘記了

Okay, I will try and change the time.

好 我會(huì)盡量改時(shí)

- But if you miss it-- - I won't.

-但如果你錯(cuò)過(guò) -我不會(huì)的

重點(diǎn)解釋：

1.get back 回來(lái)

例句：I never lend books; you never get them back.

我的書(shū)決不外借，因?yàn)榭偸怯腥o(wú)回。

2.be supposed to 應(yīng)該

例句：I was supposed to meet her, but I spaced out and forgot.

我本應(yīng)該和她見(jiàn)面的，但我昏昏沉沉地以致把事給忘了

3.figure out 算出

例句：The boy can't figure out the algebra problems.

這個(gè)男孩做不出這道代數(shù)題。

看美劇學(xué)英語(yǔ)