學英語美劇:《美少女的謊言》五季/6集/5:魂不守舍

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/50605.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Then why did you bring him to Emily's last night?

那為什么昨晚你帶他去艾米麗家

Okay, we had a slip.

我們越了一次線

A slip?

越線

Well, technically, it was two slips.

準確地說 是兩次

Oh, my God! Aria!

我的天 艾瑞亞

I thought you said that you were never gonna go there again.

你說過永遠不會和他再復合了

I meant it when I said it.

我說的時候是真那么想的

Are you forgetting about what he did to you?

你忘了他當時對你做的事嗎

What he did to us?

還有對我們做的事

No, of course not.

當然沒忘記

You couldn't eat or sleep for weeks

發(fā)現(xiàn)那本書的時候

after you found out about that book.

你幾周寢食難安

Okay, well he took a bullet for us, Spence.

沒錯 但他為我們擋了一槍 斯賓塞

Yeah, but that doesn't change the fact

對 但這也不能改變

that he deceived you for years.

他騙了你這么多年的事實

You okay?

你還好嗎

Somebody dropped their lunch tray

有人打翻了午餐盤

and she practically jumped out of her skin.

她被嚇得魂不守舍了

So much for the new normal.

這一出回歸平常也該夠了

Yeah, I knew it was too good to be true.

是 我就知道這一切好得不真實

Too good to be true?

好得不真實

These last two weeks have been nothing but crap.

這兩周哪有好事 全是破事

Is Toby still at the hospital?

托比還在醫(yī)院嗎

Yeah.

是的

He's there with Jenna and her mom.

詹娜和她媽媽在陪他

What's up with Caleb?

凱勒怎么樣

How long is he in town for?

他回來待多久

Who knows?

誰知道

Oh, my God.

我的天

What is it?

怎么了

Oh, my God. Ali.

我的天 艾莉

重點解釋：

1.bring to 把 ... 帶到

例句：Can you bring to your mind what happened on the fourth of July.

你能回想起7月4日發(fā)生什么事了嗎？

2.find out 發(fā)現(xiàn)

例句：Let's find out.

我們?nèi)栆幌掳伞?/span>

3.jump out of 從 ... 跳出

例句：I am about to jump out of my skin.

我嚇得心要跳出來了。

看美劇學英語