美劇《美少女的謊言》第五季1集第9期:無(wú)法思考的狀態(tài)

　　They don't open up the place until noon.

　　這里中午才開(kāi)門(mén)

　　What was that?

　　什么聲音

　　Spencer's stomach.

　　斯賓塞的肚子

　　Sorry, I haven't had anything to eat

　　抱歉 我在婚紗秀吃了個(gè)小蛋糕后

　　since a petit four at the bridal show.

　　就沒(méi)再吃過(guò)東西了

　　Come on, let's raid the concession stand.

　　來(lái)吧 我們突襲小賣部

　　You think that it's still gonna be stocked?

　　你認(rèn)為還會(huì)有存貨嗎

　　Spence, we need to get you some food.

　　斯賓塞 我們得讓你吃點(diǎn)東西

　　I'm literally at the point where I cannot think.

　　我已經(jīng)進(jìn)入了無(wú)法思考的狀態(tài)

　　Well, I guess Nutty Chews can count as a protein

　　我想巧克力塊可以視為蛋白質(zhì)

　　and Gummy Bears as a fruit.

　　而小熊軟糖可以視為水果

　　I don't care, I was so hungry

　　我不管了 我餓到

　　I was about to eat the foam out of those seat cushions.

　　幾乎要把座墊里的泡棉給吃了

　　I saw that episode.

　　我看過(guò)那集

　　Me, too.

　　我也是

　　That lady went through three couches in a year.

　　那位女士一年吃了三個(gè)沙發(fā)

　　What show is this?

　　什么節(jié)目

　　Freaky Foodies.

　　奇葩美食家

　　Have you seen it?

　　你看過(guò)嗎

　　Spencer's obsessed.

　　斯賓塞很著迷

　　What and you're not?

　　什么 難道你不著迷嗎

　　We watched that entire marathon together.

　　我們一起把整個(gè)馬拉松看完的

　　Oh, my God, remember that guy who ate the dryer sheets?

　　天啊 記得吃干吸紙的那人嗎

　　Ew, that was so gross.

　　惡心死了

　　I need to find a better place to make a call.

　　我得找個(gè)更合適的地方打個(gè)電話

　　Who do you need to talk to?

　　你要跟誰(shuí)講電話