聽美劇學英語 - 美少女的謊言 第3季第147期:挑破離間

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/3147.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Hey. You want some coffee?

來點咖啡嗎

Em, you know how much we love you, right?

艾米 你知道我們有多愛你

We love you enough to tell you the truth,

即使真相會令你受傷害

even when it hurts.

我們還是要告訴你

This doesn't sound like an apology.

這聽著可不像是道歉

I had to get you here, Emily.

我必須讓你過來 艾米麗

I'm sorry for lying.

很抱歉欺騙了你

What is this?

什么事情

It's the three people who love you the most in the world

三個世上最愛你的人

trying to get you to see who Paige really is.

想讓你看清佩奇的真面目

I can't believe it.

真不敢相信

The trial's started,

審判才剛開始

and this how you guys show up for me.

你們就是這樣為我出頭的嗎

We support you, Emily. We do.

我們都真心地支持你 艾米麗

But we're pretty sure that Garrett did not kill Maya.

但我們很確定加勒特不是殺瑪雅的兇手

And you think Paige did?

你們認為佩奇是兇手嗎

Are you out of your friggin' minds?

你們都瘋了吧

When did it become so easy for you

從什么時候開始

lie to your friends?

你們能這么輕易地欺騙朋友了

Emily, wait.

艾米麗 等等

We found that at the trunk show.

我們在新裝發(fā)布會上發(fā)現(xiàn)的

In Paige's pack.

在佩奇的包里

It's the other earring Aria put in Ali's casket.

這是艾瑞亞放在艾莉棺材里的另一只耳環(huán)

We found a lot of other things exactly where "A" has put them.

我們還找到過很多A放入的其他東西

Three against one. "A" wins.

起內(nèi)訌了 A得逞了

That was exactly what Paige wanted.

這下佩奇的目的達到了

Great. So now what?

很好 接下來怎么辦