聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ) - 美少女的謊言 第3季第18期:有點(diǎn)尷尬

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/318.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Spencer?

斯賓塞

Yeah! In here!

在這呢

Hello, Toby. Hey, Mrs. Hastings,

你好 托比 你好 海斯汀夫人

How's it goin'?

一切還好吧

I've had better days.

我很好

Did your sister call? I've left three messages for her.

你姐打電話來(lái)沒(méi) 我給她留過(guò)三條言了

Uh, no, is Melissa okay?

沒(méi)有 梅麗莎還好嗎

I don't think "okay" really applies in her situation, does it?

她現(xiàn)在好不了 不是嗎

Will you be joining us for dinner, Toby?

你留下來(lái)吃晚飯嗎 托比

Uh...well, I was--

我...

Sure.

好吧

It was weird, but we got past it.

是有點(diǎn)尷尬 不過(guò)后來(lái)好了

So you're calling him "Ezra" or "Mr. Fitz"?

那你是叫他以斯拉還是費(fèi)茲老師

Neither. It's a lot easier not to call him anything.

都不 什么都不叫更省事

Oh. That's what your dad does, right, aria?

你爸也是這個(gè)方針 是吧 艾瑞亞

Just about.

差不多吧

This whole "don't ask, don't tell" thing is not working.

這套"不問(wèn)不談"的態(tài)度并不解決問(wèn)題

I did that with my mom forever.

之前我跟我媽也是

But she finally came around.

她最后還是妥協(xié)了

By the time I brought Samara over,

我?guī)_馬拉回家后

they were bonding over arts and crafts.

她們?cè)谒囆g(shù)和工藝品上很談得來(lái)

I don't think my dad is gonna be scrapbookin' with Ezra anytime soon.

我爸永遠(yuǎn)不可能跟以斯拉一起制作剪貼簿

What's that?

這是什么