聽美劇學英語 - 美少女的謊言 第3季第12期:心里有鬼

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/312.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Ali's shrine is right over there...

紀念艾莉的牌位在那個地方

and then over here she had a row of black hoodies

然后在這邊整齊地掛了一排

all just perfectly hanging,

黑色的連帽衫

ready for "A" to grab one and run.

方便A拿了然后逃離

Mona. Ready for Mona. Yeah.

夢娜 方便夢娜來拿 是

And there was a zombie costume hanging on the back of that door.

然后在那扇門的后面掛了一套僵尸服

Just like the one that attacked ali on halloween.

和那個萬圣節(jié)上 襲擊艾莉的那件一樣

O-okay, so you've been coming here all summer

這么說你為了能想起這屋子里放過啥東西

trying to remember what was in this room. Why?

這個暑假一直往這跑 為什么

We have to tell Emily the truth.

我們應該告訴艾米麗真相

The morning after they found Mona's body,

他們發(fā)現(xiàn)夢娜后的那天早上

we came back here.

我們回到了這里

Yeah, to get rid of everything.

我知道 來銷毀這里的東西

I know. You told me.

你跟我說過

We lied to you.

那是騙你的

We didn't want it to be another thing you had to worry about.

我們不想讓你又多一件煩心事

When we came back here, it was empty.

當我們回到這里時 這里已經(jīng)空了

The file cabinets, the maps, pictures,

文件柜 地圖 照片

Ali's diaries-- everything was gone.

艾莉的日記 所有東西都沒了

Maybe the police took it.

說不定是警察拿走的

If the police found out

如果警察發(fā)現(xiàn)了夢娜私藏的

what Mona knows about us,

有關我們的證據(jù)

my mom would be in jail.

那我媽媽現(xiàn)在就該在監(jiān)獄里了

Yeah, Ezra too.

沒錯 以斯拉也該在監(jiān)獄里了

So who took it?

那到底是誰拿走的

There are things that don't really add up.

有些事情還是對不上號

Like Mona was with you

比如當A給艾米麗按摩時

when "A" gave Emily that massage.

夢娜正和你在一起

And there's no way that she could have gotten Ian's body

而且她也不可能一個人把伊恩的尸體

out of the bell tower by herself.

從鐘樓里弄出去

Wait. You're saying that you think someone was helping her?

等等 你的意思是你覺得有人在幫她

If the black swan wasn't guilty of something,

如果這只黑天鵝不是心里有鬼

why would she run from you guys?

那她為什么要躲著你們