聽美劇學英語 - 美少女的謊言 第38期:被氣爆了

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/38.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

What are you doing?

你們怎么來了

An intervention.

來騷擾騷擾你

We brought takeout and rag mags.

我們叫了外賣 還帶了娛樂雜志

But you cannot have any of those

不過 你得換掉這身運動服

until you get out of these sweats.

才能享用

What's wrong with these? Nothing.

運動服怎么了 沒什么

Except they're starting to graft to your skin.

只不過 這運動服都要黏在你身上了

Well, they're comfy.

舒服就行了

So are mom jeans and platform flip-flops.

老媽褲和厚底人字拖還舒服呢

Plus, how are we gonna help you choose a homecoming dress

況且 你要不好好試上幾身衣服

if you don't try some on for us?

我們怎么幫你挑件合適的返校節(jié)禮服啊

That's easy. I'm not going.

這倒好辦 我不打算去了

What do you mean you're not going?

什么叫你不打算去

You can't just not go.

你不能不去

What are you doing instead?

你要不去 打算做什么

I don't know. I guess I'll just read these

不知道 看看這些雜志唄

and then inhale a gallon of Chunky Monkey.

再吃上一大桶冰激凌

Hey, look, cutting yourself off from the rest of your life

你這樣把自己封閉起來

is not gonna help your parents.

可幫不上你爸媽什么

And besides, they still might work it out.

再說了 他們沒準還能和好呢

They're barely speaking to each other.

他們已經開始冷戰(zhàn)了

People get angry. They blow up.

人有時候生氣 會被氣炸

Doesn't mean it's over.

但這并不意味著他們徹底沒戲了

Emily, they didn't blow up

艾米麗 他們不是因為

over her dad missing their anniversary.

她爸忘了結婚紀念日這種小事吵架

He slept with one of his students.

他跟他的學生上床了

Sorry.

對不起

I'm just saying things can look over on friday,

我只是想說 眼前可能看似世界末日

and by monday all is forgiven.

但也許過幾天就雨過天晴了

Some things just take time.

有些事需要時間去解決

Yeah, maybe.

嗯 也許吧

Okay, so you're coming! Come on!

就這么定了 你得來 振作點兒

God...

拜托

I'll think about it.

我考慮考慮