聽美劇學(xué)英語 - 摩登家庭第一季 第22集 第8期:緊張

點擊查看 聽美劇學(xué)英語 更多精彩內(nèi)容

It's all about knowing the route.

關(guān)鍵在于要熟悉路線

You're talking to a guy who made his way

你面前的可是靠蹬三輪車

through college by driving a pedicab.

掙學(xué)費念完大學(xué)的

- You know what one of those is? - Yes. Yes.

-知道三輪車是什么嗎 -知道知道

I just saw one pass us.

就是剛剛超過我們的那輛

- Quick- Who sang "Evil Woman"? - What?

-搶答 《邪惡女人》是誰唱的 -啥

ELO!

ELO組合

Phil, where the hell are you?

菲爾 你死哪去了

Uh, let's see. Oh, shoot! I just missed my turn.

我看看 靠 轉(zhuǎn)彎口我給錯過了

You're supposed to be here with me.

你這會兒理應(yīng)呆在這陪著我

I told you, I get more and more freaked out

告訴過你的 越是接近起飛

as we get closer to the flight.

我就會變得越抓狂

Well, I know, but Mitch- Okay, you know what?

是的 不過米奇...

I was counting on you to be here, so thanks a lot.

我本來還指望你能陪陪我 真是謝謝你了

She's pretty tightly wound.

她緊張得要瘋了

Some people are just built that way.

有些人就是天性使然

Honestly, could you drive any slower?

你敢開得再慢一點嗎

Guess where the world's largest wind generator is.

猜猜世界最大的風(fēng)力發(fā)電機在哪里

Is it right behind me?

是不是我身后這個

Nope. It's on the island of Oahu.

錯 在瓦胡島上

I'm thinking about using it in my song about Hawaii.

我考慮把它加進我的夏威夷之歌里

What song?

什么歌

- Didn't Mom tell you? - Surprise!

-老媽沒告訴你嗎 -驚喜

The whole family's putting on a show for you for your birthday.

一大家子準(zhǔn)備給你的生日弄個匯演助興

Everybody's performing. Even Phil brought his dummy.

每個人都要上臺表演 菲爾都把木偶拿來了

Isn't that great?

是不是很棒啊

 

 

重點解釋：

 

1.freak out 極度興奮；瘋了

 

例句：We freaked out when we won the lottery.

中了獎券,我們興奮極了。

 

2.get closer to 更接近

 

例句：He scootered to get close to the island.

他乘兩用滑艇靠近了那小島。