地球的力量 第3集 冰川(12)神奇的地方

There's quite a good chance I'm going to fall off.

這是我掉下去的好機會

It would be reckless to continue climbing.

這是不計后果的攀爬

Oh!Leo must find one of the few refuges El Cap hasto offer.

噢!里奧得找到一個酋長巖極少提供的休息處

Even when it's raining,if s just such an awesome sensation to be up here.

在這里，即使是像下雨 這種可怕環(huán)境也不怕

Okay, Dave, I'm safe.

好的，戴夫，我安全了

Brilliant, what an awesome climb. Magical place.

太棒了，真是可怕的攀爬，神奇的地方

It's like Mother Nature created this place for rock climbers.

就像是自然力量為攀巖者量身定做的

Some climbers prepare to spend the night on El Capitan,

不少攀巖者在酋長巖上過夜

hoping to climb the next day.

希望明天能繼續(xù)攀爬

It's easy to imagine that the ice age shaped only remote mountain ranges

很容易想象冰河世紀偏遠山脈是如何被塑形

but it also left a legacy that has affected millions of people.

但同時也給數(shù)百萬人類留下遺產(chǎn)

Take, for example, Manhattan.

舉個例子，曼哈頓

When you look at it from a distance,it's actually got a very distinctive profile.

當你從遠處眺望它 它具有與眾不同的外形輪廓

There are two clusters of skyscrapers with much lower buildings in the middle.

那中間有兩群摩天大樓和更多的矮樓

This is a direct result of the ice age.

這和冰河世紀有直接關(guān)系