聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第15集第7期:狀態(tài)不穩(wěn)定
Thanks for meeting me.Something's come up.Jennatold you.Yeah. So it's true.
謝謝你能來(lái)見(jiàn)我 發(fā)生了一些事 珍娜都告訴你了 是的 所以說(shuō)是真的嗎
Your wife Isobel was Elena's birth mother.What doesElena know?About your wife?
你妻子伊澤貝爾是埃琳娜的生母 埃琳娜知道這件事嗎 有關(guān)你的妻子嗎
About everything. About you, your brother.She knows what I am,and she knows that you knowabout the vampires.
所有事 包括你和你哥哥 她知道我的身份 她也知道你知道吸血鬼的事
Does she know about Damon and Isobel?No. I couldn't tell her until I was sure.
那她知道達(dá)蒙和伊澤貝爾的事嗎 不 在我搞清楚之前 我不會(huì)告訴她
You said you'd help me.I asked Damon without saying too much.
你說(shuō)過(guò)你會(huì)幫我的 我向達(dá)蒙打探過(guò)了
He doesn't remember. Ask him again.Damon is not stable right now.
他不記得了 再問(wèn)問(wèn)他 達(dá)蒙現(xiàn)在狀態(tài)不穩(wěn)定
You know, he murdered my wife Or at the very least made a meal out of her.
他殺了我的妻子 或者說(shuō)至少把她當(dāng)成了大餐
When has he been stable?I'm telling you not to push this.Give me a reason not to.
他什么時(shí)候穩(wěn)定過(guò) 我希望你不要太沖動(dòng)行事 給我個(gè)不沖動(dòng)行事的理由
Your survival. How's that for a reason?I'll handle it, but for now, I need you to let it go.
你的命 這理由夠嗎 我會(huì)處理好的 但現(xiàn)在 我希望你放手
Is that what you'll tell Elena?Let it go?Leave Elena out of this.
你也打算如此告訴埃琳娜嗎 放手? 別把埃琳娜扯進(jìn)來(lái)
I need to know what happened.I think you would, too.I need something more than just yourwife's name.
我必須知道發(fā)生了什么 我想你也是 我需要你妻子的更多資料
Pictures, something I could show Damon.Just a few more minutes.
比如照片 讓我可以拿給達(dá)蒙看 再等一會(huì)兒
Can't you, uh Can't you fix it at morning I like working in night.
你能不能 你能不能早上再弄 我喜歡晚上工作
Yes I like sleeping in night. With you.Ok, I'll bite.What is it, thesis stuff?
但是我喜歡晚上睡覺(jué) 和你一起 好吧 我投降 你在寫(xiě)什么 論文嗎
Look, baby, I'm in a 3-way here with you and your computer,The least you can do is let meknow what you're up to.
親愛(ài)的 我和你 以及你的電腦在享受三人世界呢 至少該告訴我 你在做些什么吧
