聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第7集第9期:身體感覺很古怪
Not in a long time.How long?Years and years.
很久沒有了 多久 很多年
I'm not proud of my past behavior.Oh, does thissketchy feeling ever go away
我對過去的行為深感愧疚 這抓狂的感覺就不能消停一會(huì)嗎
It's like I have a massive hangover This daylight thing is a bitch
就像是那種超級難受的宿醉 不能見光真他媽的煩透了
I need more blood.Where's your bathroom? I have to pee.
我需要吸血 廁所在哪兒 我要小便
Why do I have to pee? I thought I was dead.
為什么我想上廁所 我不是已經(jīng)死了嗎
I'm going to, Un I'm gonna get her some more.
我出去一下 再給她多弄點(diǎn)回來
Right.I will be quick.False alarm. My body's feeling really funky.
好 我很快回來 尿不出來 我身體感覺很古怪
It's a good funk, but it's wierd Who are you calling? Jeremy
但還不錯(cuò) 雖然很奇怪 你在給誰打電話 杰里米
Viki, you can't see Jeremy any more Oh, come on. Don't you start.
薇姬 你不能再見杰里米了 算了吧 你沒資格管我
I'm gonna see whoever I wanna see Even though you could hurt him?
我想見誰就見誰 即使你可能會(huì)傷害他嗎
I would never hurt Jeremy I know you think that But I can't take that risk
我絕不會(huì)傷害他 我知道你這么覺得 但我不能冒險(xiǎn)
You gonna have to let Jeremy go now - Oh really
現(xiàn)在不能和杰里米再來往 -是嗎
And how long have you been preparing A "you're not good enough" speech?
你是不是很早就想對我說 我配不上你弟弟啊
I assume it predates the vampire thing.
肯定是在我尚未變成吸血鬼之前吧
All I'm saying is Jeremy is not geting involved in any of this.
我只想說 不要把杰里米卷入這些事情里面來
I mean it, Viki.Or what?
我是認(rèn)真的 薇姬 否則呢
