聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第6集第5期:試圖隱匿行蹤
- 對(duì)應(yīng)字幕
- 重點(diǎn)講解
Are there any others, aside from you and Damon?
除了你和達(dá)蒙外 還有別的吸血鬼嗎
Not in Mystic Falls, not anymore.Not anymore?
神秘瀑布鎮(zhèn)沒(méi)有了 不再有了 不再有了
There was a time when this town was.
歷史上有段時(shí)間 這個(gè)鎮(zhèn)的人
Very much aware of vampires,And it didn't end well for anybody.
對(duì)于吸血鬼知道得太多 結(jié)果對(duì)所有人都沒(méi)好結(jié)果
That's why it's important that you don'tell anyone.
所以你千萬(wàn)不能告訴任何人
I can't promise that.Elena...Give me today.
我不能保證 埃琳娜 今天給我一天的時(shí)間
I will answer any questions that you have,And when it's over,
我會(huì)回答你的所有問(wèn)題 當(dāng)這結(jié)束后
You can decide for yourself What you wanna do with what you know.
你可以自己決定 要怎么處理你知道的那些事
It'll be your choice.Never smelled one this bad before.
到時(shí)候你自己選擇 從沒(méi)聞過(guò)如此糟糕的味道
It tried to cover its tracks.Are you sure?
它試圖隱匿行蹤 你確定嗎
I'm positive. You only burn a corpse To try to hide cause of death,
我確定 只有要掩藏死因時(shí) 才會(huì)將尸體燒掉
And there are no shell casings.We know who they are?
而且這里沒(méi)有彈殼 知道死者的身份嗎
Doc'll have to check their dental records.
醫(yī)生得查一下他們的牙診記錄
What story should I run?Drug deal gone bad.
我的報(bào)道該怎么說(shuō) 毒品交易失控
It's not too big a stretch.I got the Gilbert watch.Good.
也不算很離譜的借口啊 我拿到吉爾伯特家族懷表了 很好
Found this in the brush about 10 yards away.
在約10碼外的灌木叢里找到了這個(gè)
1、promise
承諾；保證；答應(yīng)
The post office has promised to resume first classmail delivery to the area on Friday.
郵局承諾于星期五恢復(fù)對(duì)這個(gè)地區(qū)第一類郵件的遞送。
He had promised that the rich and privileged wouldno longer get preferential treatment.
他已經(jīng)保證富人和特權(quán)階層不會(huì)再得到優(yōu)惠待遇。
答應(yīng)給予；承諾給予；保證讓…得到
In 1920 the great powers promised them an independent state.
1920年，列強(qiáng)承諾讓他們成為一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家。
The officers promise a return to multiparty rule.
這些官員承諾恢復(fù)多黨統(tǒng)治。
諾言；承諾；保證
If you make a promise, you should keep it.
如果做出了承諾，就應(yīng)該遵守。
The program has lived up to its promise to promote family welfare.
這個(gè)項(xiàng)目恪守了其改善家庭福利的承諾。
2、positive
抱有希望的；有信心的；積極的
Be positive about your future and get on with living a normal life.
要對(duì)自己的未來(lái)充滿信心，繼續(xù)過(guò)一種正常的生活。
Her husband became much more positive and was soon back in full-time employment.
她丈夫自信大增，不久便重新開始全職工作。
愉悅的；有益的
The parting from his sister had a positive effect on John.
和姐姐分開對(duì)約翰來(lái)說(shuō)有好處。
Working abroad should be an exciting and positive experience for all concerned.
在海外工作對(duì)所有相關(guān)人員來(lái)說(shuō)都應(yīng)該是一段讓人興奮而愉快的經(jīng)歷。
明確的；果斷的
There are positive changes that should be implemented in the rearing of animals.
應(yīng)該對(duì)動(dòng)物飼養(yǎng)進(jìn)行明確的改革。
He was expected to make a very positive contribution to the 1996 Games organisation.
人們期待他為1996年奧運(yùn)會(huì)的組織做出積極的貢獻(xiàn)。
