聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第5集11:超級(jí)粉絲
- 對(duì)應(yīng)字幕
- 重點(diǎn)講解
It was very nice what you did for Stefan.
你為斯特凡做了一件好事
Very romantic.Well, I was feeling romantic.Lookwhat I found.
非常浪漫 我當(dāng)時(shí)感覺很浪漫 看我找到了什么
"Elena Gilbert,"Take one tablet every 4 to 6 hours, asneeded for pain."
埃琳娜· 吉爾伯特 每4到6個(gè)小時(shí)服一粒 緩解疼痛
Those are left over fromthe car accident.
那是治療車禍?zhǔn)軅Ｏ碌闹雇此?/p>
So she won't miss them.No, not with that. That's an antique.
所以她現(xiàn)在也不需要了 別 別用那個(gè) 那是個(gè)古董
I feel like we're always getting high.
我覺得我們總是在吸毒
That's the beauty of choice.Well, then let's choose not to.
選擇的美妙性正在于此 那我們可以選擇不吸
I mean, we don't have to be high all the time, right?
我是說 我們沒必要一直亢奮 不是嗎
I really hope you're not one of those guys
我真的希望你不是那類男生
Who, now that we're together, tries to change everything about me.
一旦跟我在一起 就想方設(shè)法改變我的一切
No.Good.I'm an avid reader, a huge Fitzgerald fan,
不會(huì) 那就好 我是書蟲 菲茨杰拉德的超級(jí)粉絲
The great gatsby, his masterpiece.
《了不起的蓋茨比》 他的杰作
But I'm no snob.I love some good Grisham.
不過我不是勢(shì)利眼 我喜歡格里斯?jié)h姆的一些佳作
I think Seinfeld is the best American television show
我覺得《宋飛傳》是最棒的美劇
For the past 50 years,But I love Lucy is all-time.
但僅僅是針對(duì)過去的50年而言 而《我愛露西》則是史上最棒的
"The loving cup" episode was the best, I think.Huge Scorsese fan.
我覺得"愛之杯"是最棒的一集 西科塞斯的超級(jí)粉絲
I can watch Taxi Driver over and over again.Here, let me.
我能把《出租車司機(jī)》看一遍又一遍 我來吧
As far as music, it's pretty much across the board.
至于喜歡的音樂 那就廣了
Um, Dylan, Hendrix, Patsy, Willie.
迪倫 亨德里克斯 裴西 威利
Oh, Kanye. You know what, I even like that one Miley song.
肯伊 我連麥莉的有首歌都喜歡
Easy.I didn't say anything.
放松點(diǎn) 我可什么都沒說
Hey, this is for the Garlic Bread, right?
這是用來做蒜蓉面包的 對(duì)嗎
Because I'm not eating garlic Unless you agree to, too.
因?yàn)槲沂遣粫?huì)吃蒜的 除非你也吃
Are you kidding? I love garlic.
開什么玩笑 我喜歡大蒜
1、romantic
（人）浪漫的，富于浪漫氣息的，有情調(diào)的
When we're together, all he talks about is business. Iwish he were more romantic.
我們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候，他總是談?wù)撋?。我希望他能更浪漫一點(diǎn)。
They enjoyed a romantic dinner for two at one oftheir favourite restaurants.
他倆在他們最喜歡的一家餐館里吃了一頓浪漫的二人晚餐。
性愛的;和性愛有關(guān)的
his early romantic experiences.
他早期的性愛經(jīng)歷
He was not interested in a romantic relationship with Ingrid.
他并沒有興趣和英格麗德發(fā)生性關(guān)系。
(觀點(diǎn)等)不現(xiàn)實(shí)的，不切實(shí)際的，空想的
He has a romantic view of rural society.
他對(duì)農(nóng)村的看法不切實(shí)際。
I don't have any romantic notions about having a baby. It's a really tough job.
我對(duì)生孩子并沒有抱任何幻想。這的確是件很不容易的事情。
2、pretty
（尤指女孩）漂亮的，好看的，標(biāo)致的
She's a very charming and very pretty girl.
她是一個(gè)非常迷人的漂亮女孩。
（地方或事物）漂亮的，美麗的（但無特殊之處）
Whitstable is still a very pretty little town.
惠特斯特布爾仍然是一個(gè)非常漂亮的小鎮(zhèn)。
comfortable sofas covered in a pretty floral print.
罩著漂亮的印花布的舒適沙發(fā)
很；頗；相當(dāng)
I had a pretty good idea what she was going to do.
我很清楚她會(huì)怎么做。
Pretty soon after my arrival I found lodgings.
我到達(dá)之后，很快就找到了住處。
